Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Catholicity
will
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

los|wer·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ +sein

1. loswerden (sich entledigen):

jdn/etw loswerden
to get rid of sb/sth
eine Erkältung/ungebetene Gäste loswerden
to get rid of a cold/unwanted guests

2. loswerden (aussprechen):

etw loswerden
to tell sth

3. loswerden οικ (ausgeben):

etw loswerden
to shell out sth οικ

4. loswerden οικ (verkaufen):

etw loswerden
to flog sth

irr|wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ

an jdm/etw irrwerden
to lose one's faith in sb/sth

ir·re|wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ

an jdm/etw irrewerden
to lose one's faith in sb/sth

be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein (öffentlich werden)

bekannt werden
to transpire
bekannt werden (herauskommen)
to come out
bekannt werden Neuigkeiten, Skandal
to break
es wurde bekannt, dass...
it transpired that...
es wurde bekannt, dass...
word has gone out that...
etw wird [jdm] bekannt
sth leaks out [to sb]
rasend schnell bekannt werden ΔΙΑΔ
to go viral

klar wer·den, klar|wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ

[jdm] klar werden
to become clear [to sb]
sich δοτ über etw αιτ klar werden
to get sth clear in one's mind
seine Überkapazität loswerden
to work off excess capacity
ich werde mich [schwer] hüten! οικ
not [bloody] likely! αργκ
ich werde mich [schwer] hüten! οικ
I'll do nothing of the kind
dem werde ich was husten [o. eins] αργκ
he can go jump in a lake [or go take a running jump]
dem werde ich was husten [o. eins] αργκ
he can just get lost
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to shrug off ⇆ sth
etw loswerden
to be borne in on/upon sb
jdm klarwerden οικ
Präsens
ichwerdelos
duwirstlos
er/sie/eswirdlos
wirwerdenlos
ihrwerdetlos
siewerdenlos
Präteritum
ichwurdelos
duwurdestlos
er/sie/eswurdelos
wirwurdenlos
ihrwurdetlos
siewurdenlos
Perfekt
ichbinlosgeworden
dubistlosgeworden
er/sie/esistlosgeworden
wirsindlosgeworden
ihrseidlosgeworden
siesindlosgeworden
Plusquamperfekt
ichwarlosgeworden
duwarstlosgeworden
er/sie/eswarlosgeworden
wirwarenlosgeworden
ihrwartlosgeworden
siewarenlosgeworden
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die werde ich mir zur Brust nehmen!
just wait till I get my hands on her!
ich werde den Aufsatz bald publizieren lassen
I'm going to have the essay published soon
ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
I cannot help feeling that ...
ich glaube nicht, dass ich alt werde
I don't think I'll live to a ripe old age
old age is creeping up on me
ich merke, dass ich langsam älter werde
I might possibly be a little late
ich werde mich möglicherweise ein wenig verspäten
I shall not live to see it
das werde ich wohl nicht mehr miterleben
there's no danger of me going out with him! χιουμ
ich werde bestimmt nicht mit ihm ausgehen!
I'll never achieve anything
ich werde es nie zu etwas bringen
I'll be ready in a week's time
in einer Woche werde ich fertig sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Chasarentheorie werde insbesondere in der arabischen Welt von vielen Antizionisten vertreten.
de.wikipedia.org
Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.
de.wikipedia.org
Während der eine von ihnen das tue und errettet werde, tue es der andere nicht und gehe deswegen zugrunde.
de.wikipedia.org
Zudem werde den Arbeitern die gewerkschaftliche Organisierung verboten.
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό