Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

weve
well
wohl <besser, am besten> [vo:l] ΕΠΊΡΡ
1. wohl usu τυπικ (gesund):
wohl
sich αιτ wohl fühlen [o. wohlfühlen]/nicht wohl fühlen [o. wohlfühlen]
jdm ist wohl/nicht wohl
sb is [or feels] well/sb is not [or does not feel] well
2. wohl usu τυπικ (behaglich):
wohl bekomm's!
es sich δοτ wohl ergehen lassen
sich αιτ irgendwo wohl fühlen [o. wohlfühlen]
sich αιτ in jds Gegenwart wohl fühlen [o. wohlfühlen]
es sich δοτ wohl sein lassen
schlaf wohl!
[ich] wünsche, wohl geruht/geschlafen/gespeist zu haben χιουμ παρωχ
jdm ist wohl bei etw δοτ
jdm ist nicht wohl bei etw δοτ
sb is unhappy [or uneasy] about sth
jdm ist nicht wohl bei etw δοτ
sth makes sb uneasy
jdm wäre wohler, wenn ...
3. wohl <besser, am besten> τυπικ (genügend):
wohl
jdn/etw wohl aufnehmen
well-balanced/-considered/-founded προσδιορ
well known κατηγορ
jdm wohl bekannt [o. wohlbekannt] sein
wohl dosiert [o. wohldosiert]
wohl duftend [o. wohlduftend]
wohl duftend [o. wohlduftend]
wohl erwogen [o. wohlerwogen]
well-considered προσδιορ
wohl erwogen [o. wohlerwogen]
well considered κατηγορ
jdm wohl gefallen
wohl geformt [o. wohlgeformt]
well-formed προσδιορ
wohl geformt [o. wohlgeformt]
well formed κατηγορ
wohl geformt [o. wohlgeformt] Körperteil a.
wohl gelaunt [o. wohlgelaunt]
wohl gemeint
well-meant [or -intentioned] προσδιορ
wohl gemeint
well meant [or intentioned] κατηγορ
well-fed/-ordered προσδιορ
well fed/ordered κατηγορ
jdn wohl leiden mögen
to like sb
wohl wissend, dass ...
wohl wissend, dass ...
4. wohl (durchaus):
das ist wohl wahr
das weiß ich [sehr] wohl
you were seen!
5. wohl (vermutlich):
wohl
das mag wohl sein
das ist wohl deine CD?
wohl kaum
wohl kaum
kommst du? — wohl kaum!
warum/was/wie wohl?
warum/was/wie wohl? οικ (Gegenfrage)
6. wohl (jedoch):
..., wohl aber ...
..., but ...
7. wohl (etwa):
wohl
8. wohl παρωχ τυπικ (glücklich):
wohl dem Haus, das ...
wohl dem, der ...
happy [be] the man who [or that] ...
9. wohl (zwar):
10. wohl (bekräftigend):
das mag wohl sein
siehst du wohl!
wohl wahr
how [or too] true
11. wohl παρωχ (ja):
sehr wohl, mein Herr
ιδιωτισμοί:
gehab dich wohl! χιουμ απαρχ
wohl oder übel
Wohl <-[e]s> [vo:l] ΟΥΣ ουδ kein πλ
jds Wohl und Wehe τυπικ
jds leibliches Wohl τυπικ
sb's well-being
zu jds Wohl
for sb's [own] good
wohl·durch·dacht, wohl durch·dacht ΕΠΊΘ
wohl·über·legt, wohl über·legt ΕΠΊΘ
wohl·be·kannt, wohl be·kannt ΕΠΊΘ
wohl|füh·len, wohl füh·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
wohl·aus·ge·wo·gen, wohl aus·ge·wo·gen ΕΠΊΘ
well-balanced προσδιορ
well balanced κατηγορ
wohl·be·dacht, wohl be·dacht ΕΠΊΘ
well-considered προσδιορ
well-considered κατηγορ
wohl·be·grün·det, wohl be·grün·det ΕΠΊΘ
well-founded προσδιορ
well founded κατηγορ
wohl·er·wo·gen, wohl er·wo·gen ΕΠΊΘ
well-considered προσδιορ
well considered κατηγορ
Präsens
ichfühlemichwohl
dufühlstdichwohl
er/sie/esfühltsichwohl
wirfühlenunswohl
ihrfühlteuchwohl
siefühlensichwohl
Präteritum
ichfühltemichwohl
dufühltestdichwohl
er/sie/esfühltesichwohl
wirfühltenunswohl
ihrfühlteteuchwohl
siefühltensichwohl
Perfekt
ichhabemichwohlgefühlt
duhastdichwohlgefühlt
er/sie/eshatsichwohlgefühlt
wirhabenunswohlgefühlt
ihrhabteuchwohlgefühlt
siehabensichwohlgefühlt
Plusquamperfekt
ichhattemichwohlgefühlt
duhattestdichwohlgefühlt
er/sie/eshattesichwohlgefühlt
wirhattenunswohlgefühlt
ihrhatteteuchwohlgefühlt
siehattensichwohlgefühlt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben den formalen Anforderungen müssen sich Solotaucher bei dieser Art des Sports wohlfühlen und sich entspannen können.
de.wikipedia.org
Da sie sich mit dem Ergebnis nicht wohlfühlte, lehnte sie die Rolle ab.
de.wikipedia.org
Sie erzählt von ihrer Schulzeit, wie sie sich nie ganz wohlgefühlt hat, unter all den anderen Schüler(innen).
de.wikipedia.org
Er schlief im Bett, sie vollständig angezogen in einem Sessel, da sie sich nicht wohlfühlte.
de.wikipedia.org
Kinder, die sich im Klassenzimmer wohlfühlen, sind lernfähiger.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wohl konnte man damals den Höhenunterschied zwischen Heiligenblut und dem Gipfel exakt messen, nicht aber die Höhe von Heiligenblut über der weit entfernten Adria.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
one may well have been able to measure exactly the altitude difference between Heiligenblut and the peak, but not the altitude of Heiligenblut over the far-distant Adriatic.
[...]
[...]
Ok, nach einigen Tests bin ich noch über ein, zwei nicht abgefangene Fehler gestolpert.Ich werde also das ganze noch einmal überarbeiten, und dann auch eine entsprechende Dokumentation hinzufügen.Das ganze wird aber wohl ein paar Tage brauchen, vielleicht ist es dann ja spruchreif MfGTorsten
xprofan.com
[...]
OK, to some Tests be I yet over one, two not abgefangene Error stumbled.i'll So the whole once more revise, and then too a suitable Documentation add.the whole becomes but well a couple days need, Perhaps is it then Yes spruchreif MfGTorsten
[...]
Der Anschluss an den Rest der Welt hat seinen Preis, das ist den Dorfbewohnern wohl bewusst.
[...]
www.giz.de
[...]
Connection to the rest of the world comes at a price, however, as the villagers are well aware.
[...]
[...]
Damit sich die Sprösslinge in ihrem Kinderparadies wohl fühlen und Mami und Papi beruhigt und gelassen die Ferien genießen können, erfüllen die Family Austria Betriebe festgelegte Familien-Basisleistungen, die den Gästen garantieren, dass sie als Familie willkommen sind.
www.seitenalm.at
[...]
In order to make the little ones feel well in their kids' paradise and to ensure that mommy and daddy can enjoy their holiday carefree and relaxed, the Family Austria companies meet the established basic family services, which guarantee the guests that they are welcome as a family.
[...]
Jemand sagte, dass sich da sicher mehr machen liesse, aber dann müsse man die jeweiligen Damen wohl einladen und sich nicht drauf verlassen, dass sie schon zum Casting kämen…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Someone said, make sure that there could be more, but then one must invite the ladies each well and do not rely on it, that they already came to the casting…
[...]