γερμανικά
αγγλικά
do·sie·ren* [doˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dosieren (abmessen):
- etw dosieren
- to measure out sth χωριζ
- Arzneimittel dosieren
- to measure out medicine [in doses]
- etw sparsam dosieren
- to be sparing with sth
2. dosieren (zumessen):
- etw dosieren
- to measure [or hand] out sth
- etw dosieren
- to hand out in measured doses
- wohl dosiert [o. wohldosiert]
- carefully measured
αγγλικά
γερμανικά
- low-dose
- niedrig dosiert
| ich | dosiere |
|---|---|
| du | dosierst |
| er/sie/es | dosiert |
| wir | dosieren |
| ihr | dosiert |
| sie | dosieren |
| ich | dosierte |
|---|---|
| du | dosiertest |
| er/sie/es | dosierte |
| wir | dosierten |
| ihr | dosiertet |
| sie | dosierten |
| ich | habe | dosiert |
|---|---|---|
| du | hast | dosiert |
| er/sie/es | hat | dosiert |
| wir | haben | dosiert |
| ihr | habt | dosiert |
| sie | haben | dosiert |
| ich | hatte | dosiert |
|---|---|---|
| du | hattest | dosiert |
| er/sie/es | hatte | dosiert |
| wir | hatten | dosiert |
| ihr | hattet | dosiert |
| sie | hatten | dosiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Exzenterschneckenpumpen sind für sicheres Fördern und Dosieren aggressiver, hochviskoser und abrasiver Produkte.
de.wikipedia.org Durch dieses in der Geschwindigkeit steuerbare Förderband kann das Erntegut dosiert an die weitere Aufbereitungstechnik wie z. B. Verlesetische, Entsteinungsgeräte oder Enterder übergeben werden.
de.wikipedia.org Ein Dosierzylinder ist ein Laborgerät, das auf eine Flasche aufschraubt wird, um eine bestimmte Menge des Flascheninhalts zu dosieren.
de.wikipedia.org Bei Horizontalanlagen werden die Gesteinskörnungen horizontal neben dem Betonmischer gelagert, dosiert, verwogen und mittels Förderband oder Aufzugkübel in den Betonmischer gegeben.
de.wikipedia.org Das Bauchfell ist aber vergleichsweise schlecht durchblutet, so dass die Zytostatika dort nicht ausreichend hoch dosiert werden können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.euro-cap.de Fein dosiert und gut abgestimmt.
[...][...]
Fine measured out and coordinated well.
[...]