ASK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. ask [ɑ:sk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ask (request information):

to ask [sb] sth [or τυπικ sth [of sb]]: [jdn] etw fragen

she asked me about Welsh history: sie fragte mich was zur Geschichte von Wales

ask him why he did it!: frag ihn, warum er es getan hat!

to ask a question [about sth]: [zu etw δοτ] eine Frage stellen

may I ask you a question?: darf ich Sie etwas fragen?

to ask sb a riddle: jdm ein Rätsel stellen

2. ask (request):

to ask sth: um etw αιτ bitten

the solicitor asked that her client should be allowed to make a telephone call: die Anwältin bat darum, dass ihr Klient telefonieren dürfe

and you're asking me to believe that?!: und das soll ich glauben?!

to ask [sb] advice/a favour: [jdn] um Rat/einen Gefallen bitten

to ask sb's opinion: jdn um seine Meinung bitten

to ask sb for sth [or τυπικ sth of sb]: jdn um etw αιτ bitten

she asked me for help: sie bat mich, ihr zu helfen

3. ask (invite):

to ask sb [to sth]: jdn [zu etw δοτ] einladen

4. ask (demand a price):

to ask £50 [for sth]: 50 Pfund [für etw αιτ] verlangen

how much are they asking for the car?: was wollen sie für das Auto haben?

5. ask (expect):

to ask too much of sb: zu viel von jdm verlangen

that's asking a lot!: Sie verlangen eine ganze Menge!

ιδιωτισμοί:

don't ask me: mich brauchst du nicht zu fragen

I ask you!: ich bitte dich!

if you ask me: wenn du mich fragst

II. ask [ɑ:sk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ask (request information):

ask: fragen

you may well ask , well may you ask βρετ χιουμ: gute Frage

to ask about sb/sth: nach jdm/etw fragen

to ask about sb/sth: sich αιτ nach jdm/etw erkundigen

how did the meeting go? — don't ask!: wie war das Treffen? — frag bloß nicht!

I was only asking!: war ja nur 'ne Frage! οικ

2. ask (make a request):

to ask [for sth]: [um etw αιτ] bitten

if you need help, don't hesitate to ask [or you only have to ask]: wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie es nur

I asked to see my accountant: ich bat um einen Termin mit meinem Steuerberater

3. ask (wish):

to ask for sth: sich δοτ etw wünschen

who could ask for anything more?: was kann man sich Besseres wünschen?

4. ask μτφ (take a risk):

to be asking for sth: etw geradezu herausfordern

if you leave your car unlocked, you're simply asking to have it stolen: wenn Sie Ihren Wagen nicht abschließen, laden Sie die Autodiebe ja förmlich ein

you're asking for trouble: du willst wohl Ärger haben!

he's always asking for trouble: er macht immer Ärger

you're asking for it: du willst es ja nicht anders

ιδιωτισμοί:

don't ask, don't tell policy ΣΤΡΑΤ: Politik θηλ des Stillschweigens (über sexuelle Orientierung)

III. ask [ɑ:sk, αμερικ æsk] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

ask: Angebotskurs αρσ

ask: Ask αρσ

ask: Brief αρσ <-(e)s, -e>

ask over, βρετ also ask round ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to ask sb over [or round]: jdn [zu sich δοτ] einladen

ask out ΡΉΜΑ μεταβ

to ask sb out for dinner/to the cinema: jdn ins Restaurant/ins Kino einladen

I'd like to ask her out: ich würde gern mit ihr ausgehen

ˈask price ΟΥΣ

1. ask price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

ask price: Briefkurs αρσ <-es, -e>

2. ask price ΕΜΠΌΡ:

ask price: Nachfragepreis αρσ

ask in ΡΉΜΑ μεταβ

to ask sb in: jdn hereinbitten

to ask sb in for a coffee: jdn auf einen Kaffee hereinbitten [o. einladen]

ask after ΡΉΜΑ αμετάβ

to ask after sb: sich αιτ nach jdm erkundigen

ask around ΡΉΜΑ αμετάβ

ask around: herumfragen οικ

to ask around for sb/sth: überall nach jdm/etw fragen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Geld-Brief-Schlusskurs: bid-ask close

bin ich Moses? χιουμ οικ: don't ask me! οικ

jdn herbitten: to ask sb to come

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

ask ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ask: Angebotskurs αρσ

ask: Ask αρσ

ask: Brief αρσ

ask price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

ask price: Nachfragepreis αρσ

ask price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ask price: Briefkurs αρσ

bid-ask spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bid-ask spread: Geld-Brief-Spanne θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Ask (Briefkurs): ask

Angebotskurs: ask

Brief (Verkaufspreis, zu dem ein Wert angeboten wird): ask

Nachfragepreis: ask price

Geld-Brief-Spanne: bid-ask spread

Briefkurs: ask price

Present
I	ask
you	ask
he/she/it	asks
we	ask
you	ask
they	ask

Past
I	asked
you	asked
he/she/it	asked
we	asked
you	asked
they	asked

Present Perfect
I	have	asked
you	have	asked
he/she/it	has	asked
we	have	asked
you	have	asked
they	have	asked

Past Perfect
I	had	asked
you	had	asked
he/she/it	had	asked
we	had	asked
you	had	asked
they	had	asked

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

could I ask you a special favour?: könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?

to ask sb [for] a favour [or to ask a favour of sb]: jdn um einen Gefallen bitten

to ask [sb] advice/a favour: [jdn] um Rat/einen Gefallen bitten

you may well ask , well may you ask βρετ χιουμ: gute Frage

jdn [zu jdm/sich] herüberbitten: to ask sb [to come] over [to sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After the event, he also did not ask a car jockey to drive him home.

en.wikipedia.org

Does the Court of Auditors ask whether new motorways are profitable?

www.independent.co.uk

I started panicking that someone was going to ask me to share out the shortbread for sustenance.

www.express.co.uk

This tactic would also help avoid one of the pitfalls of overt observation, in which observers ask for consent before observation has started.

en.wikipedia.org

Initially, farmers were to certify with a thumbprint or signature that they understood the grain was poison, but according to some sources, distributors did not ask for such an indication.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ask" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά