SPANNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Span·ne <-, -n> [ˈʃpanə] ΟΥΣ θηλ

1. Spanne ΟΙΚΟΝ:

Spanne (Handelsspanne): [trade] margin

Spanne (Gewinnspanne): [profit] margin

Spanne (Zinsspanne): margin [of interest]

Spanne in den Zinssätzen: gap in interest rates

Spanne zwischen Geld und Brief: difference between asked and bid

2. Spanne τυπικ (Zeitspanne):

Spanne: span

Spanne: space

eine Spanne [Zeit]: a span [or space] of time

Von-bis-Span·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Von-bis-Spanne: price range

Spann <-[e]s, -e> [ʃpan] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

Spann: instep

spann [ʃpan] ΡΉΜΑ

spann παρατατ von spinnen

I. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spinnen (am Spinnrad verarbeiten):

spinnen: to spin

Wolle spinnen: to spin wool

2. spinnen (ersinnen):

spinnen: to invent [or concoct] [or spin]

eine Geschichte/Lüge spinnen: to spin [or invent] a story/lie

II. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spinnen (am Spinnrad tätig sein):

spinnen: to spin

2. spinnen οικ (nicht bei Trost sein):

spinnen: to be mad [or crazy]

spinnen: to be off one's head βρετ [or out of one's mind] αργκ

sag mal, spinnt der?: is he off his head?

spinn doch nicht!: don't talk such rubbish!

du spinnst wohl!: you must be mad!

αγγλικά

γερμανικά

forward margin: Spanne θηλ zwischen Kassapreis und Terminpreis

instep: Spann αρσ <-(e)s, -e>

instep of stocking: Strumpfteil über dem Spann

span: Spanne θηλ <-, -n>

span (as measurement): Spanne θηλ <-, -n> σπάνιο

spread ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Spanne θηλ <-, -n>

tell me what you know — don't tantalize me: sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter

spare us the suspense and tell us who won the first prize: spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Spanne ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Spanne: spread

Geld-Brief-Spanne ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Geld-Brief-Spanne: bid-ask spread

αγγλικά

γερμανικά

bid-ask spread: Geld-Brief-Spanne θηλ

spread: Spanne θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Spanne in den Zinssätzen: gap in interest rates

Spanne zwischen Geld und Brief: difference between asked and bid

eine Spanne [Zeit]: a span [or space] of time

tell me what you know — don't tantalize me: sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter

spare us the suspense and tell us who won the first prize: spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch den Spann- und den Griffkloben lässt sich das Sägeblatt spannen und wechseln.

de.wikipedia.org

Am Rohr sind der Spann- und Abzugsmechanismus, die Visiereinrichtung und die Schulterstütze befestigt.

de.wikipedia.org

Für den Landesherrn waren weitere Spann- und Fuhrdienste (Landreisen) und andere ungemessene, das heißt quantitativ nicht definierte, Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Eine Spann- und Antriebsstation strafft die Kette und erzeugt den Vortrieb in der gewünschten Laufrichtung.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist während des jeweils sechs Minuten dauernden Spann- und Entspannvorganges theoretisch noch begehbar, aber aus Sicherheitsgründen für den Fußgängerverkehr gesperrt.

de.wikipedia.org