γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Gruppendritter schieden die Spanier noch in der Vorrunde vom laufenden Bewerb aus.
de.wikipedia.org Sein Handeln nach der Niederlage der Spanier hat wenig zur Beruhigung der Lage beigetragen.
de.wikipedia.org Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.
de.wikipedia.org Die Spanier nannten sie „frentones“, da mit ihnen die Grenze ihres Einflussbereichs begann.
de.wikipedia.org Diese erfolgte auf der Insel 1511 von den Spaniern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.euro2010.at Am Ende konnten die Spanier das Ergebnis noch etwas korrigieren, aber der Deutschland-Sieg war nie in Gefahr.
[...][...]
In the end the Spaniards were able to correct the result somewhat but the victory of Germany was never jeopardized.
[...][...]
www.conti-online.com Die Spanier gewannen am dritten Spieltag der Gruppe B mit einem 3:0 ( 1:0 ) in Fortaleza gegen Nigeria und treffen am Donnerstag in einer Neuauflage des Endspiels der UEFA Europameisterschaft 2012 in Fortaleza auf Italien …
[...][...]
The Spaniards defeated Nigeria 3-0 ( 1-0 ) in Fortaleza on the third and last day of Group B, and on Thursday will meet Italy, in a repetition of the UEFA 2012 European Championship final, also in Fortaleza …
[...][...]
blog.ktm.com Bei einem gemeinsamen Mittagessen mit Fototermin wurden mit dem gesamten Team die Moto3-Titel (Fahrer & Hersteller) gefeiert und der junge Spanier mit einigen praktischen Geschenken in den neuen Karriereabschnitt namens Moto2 verabschiedet.
[...]
After lunch and a photoshoot with the entire team there was enough time to toast the Moto3 titles (rider & manufacturer) and to present some gifts to the young Spaniard, who will step up to Moto2 next season and venture onwards with his career.
[...]
www.repage2.de Das Ende allerdings kam früher als erwartet - im Jahre 1519 mit der Ankunft der Spanier.
[...]
This end came, however, much earlier than expected – with the arrival of the Spaniards in 1519.
[...]
ibiza-style.com „Ich glaube, ich bin in meinem Herzen Spanierin" sagt sie von sich selbst.
[...]
"I think in my heart I am a Spaniard," she says of herself.