PEACOCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pea·cock [ˈpi:kɒk, αμερικ -kɑ:k] ΟΥΣ

1. peacock (bird):

peacock

Pfau αρσ <-(e)s, -e(n)>

2. peacock (person):

peacock

eitler Pfau μειωτ

to strut like a peacock

wie ein Pfau umherstolzieren

I. pea·cock ˈblue ΟΥΣ no pl

peacock blue

Pfauenblau ουδ

peacock blue

Türkisblau ουδ

II. pea·cock ˈblue ΕΠΊΘ αμετάβλ

peacock blue

pfauenblau

peacock blue

türkisblau

an eagle['s]/a peacock['s] feather

eine Adler-/Pfauenfeder

as proud as a peacock

stolz wie ein Pfau

γερμανικά

αγγλικά

Pfauenrad

peacock's fan

Pfauenauge

peacock butterfly

Pfauenfeder

peacock feather

Pfau

peacock

ein eitler Pfau sein τυπικ

to be vain as a peacock

Dandy

peacock dated μειωτ

stolz wie ein Spanier sein

to be as proud as a peacock

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

peacock butterfly

peacock butterfly

Tagpfauenauge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A-line raw-silk kurta in peacock blue, with georgette sleeves, sequins, khanta work and patchwork.

www.deccanherald.com

Behind me, waves of peacock blue and green gently gather momentum.

www.telegraph.co.uk

In a neutral environment, the peacock blue is beautiful with browns or greys, and naturals and taupes.

news.nationalpost.com

Hues are usually deep and saturated, with an abundance of dark leafy greens and peacock blues plus oranges, pinks, purples and turquoise thrown in the mix.

www.stuff.co.nz

She sanctified this surrogate human body with thick, often pitted luster glaze -- a base of gold, silver or copper swarming with scarab-like highlights flickering in violet, peacock blue and aquamarine.

latimesblogs.latimes.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“These findings inform our way of thinking about color pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.

tuebingen.mpg.de

Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard, die sich fragt, wie das Streifenmuster ihrer Hauskatzen wohl entstanden ist.

tuebingen.mpg.de

This margam is about Velan, meaning "the one who is carrying a spear", about his spectacular birth out of Shiva´s third eye, about his youthful beauty, about the unquenchable desire of his devotees, about his colorful peacock which serves as his vehicle, and much more.

www.senthil.at

Dieses Margam erzählt von Velan, dem "Speertragenden", von seiner spektakulären Geburt aus Shivas drittem Auge, von seiner jugendlichen Schönheit, von der unendlichen Sehnsucht seiner Verehrerinnen nach ihm, vom farbenprächigen Pfau, der ihm als Reittier dient, und noch vieles mehr.

www.senthil.at

Right behind the town hall there is a nice little bird's park, where visitors can watch pheasants, parrots and peacocks from March to October.

www.freiraum-ruppiner-land.de

Gleich hinter dem Rathaus gibt es außerdem einen kleinen Vogelpark, in dem Besucher von März bis Oktober Fasane, Papageien und Pfauen beobachten können.

www.freiraum-ruppiner-land.de

“These findings inform our way of thinking about colour pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.

www.mpg.de

Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard.

www.mpg.de

Here one sees animal videos about peacocks and toads, rare admissions of ants as well as animal doll plays.

www.mensch-und-haustier.de

Tiervideos über Pfauen und Kröten, hier sieht man seltene Aufnahmen von Ameisen sowie Tier Puppenspiele.

www.mensch-und-haustier.de