PFAU - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pfau <-[e]s [o. -en], -en> [pfau] ΟΥΣ αρσ

Pfau ΟΡΝΙΘ:

Pfau

peacock

ιδιωτισμοί:

ein eitler Pfau sein τυπικ

to be vain as a peacock

anstolziert kommen a. Pfau

to come strutting along

anstolziert kommen a. Pfau (auf einen zukommend)

to come strutting up

αγγλικά

γερμανικά

peacock

Pfau αρσ <-(e)s, -e(n)>

peacock

eitler Pfau μειωτ

to strut like a peacock

wie ein Pfau umherstolzieren

as proud as a peacock

stolz wie ein Pfau

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die meist um die 25 cm betragende Gesamtkörperlänge der Pfauen-Lippfische und deren Mundform eignen sich besonders zur Aufnahme der oben aufgeführten Beutetiere.

de.wikipedia.org

Auch in Religion und Mythologie ist der Pfau verbreitet.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt waren hierfür vor allem Schwäne und Pfauen.

de.wikipedia.org

In der Federkielstickerei werden mit den gespaltenen Kielen der Oberschwanzfedern vom Pfau in kunstvoller Handarbeit lederne Geldtaschen, Handtaschen und andere Lederwaren bestickt.

de.wikipedia.org

Eier, meist Hühnereier, zuweilen auch von Ente, Gans und selten sogar vom Pfau, spielten eine essentielle Rolle, aber auch Gemüse und Salate.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard, die sich fragt, wie das Streifenmuster ihrer Hauskatzen wohl entstanden ist.

tuebingen.mpg.de

“These findings inform our way of thinking about color pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.

tuebingen.mpg.de

Dieses Margam erzählt von Velan, dem "Speertragenden", von seiner spektakulären Geburt aus Shivas drittem Auge, von seiner jugendlichen Schönheit, von der unendlichen Sehnsucht seiner Verehrerinnen nach ihm, vom farbenprächigen Pfau, der ihm als Reittier dient, und noch vieles mehr.

www.senthil.at

This margam is about Velan, meaning "the one who is carrying a spear", about his spectacular birth out of Shiva´s third eye, about his youthful beauty, about the unquenchable desire of his devotees, about his colorful peacock which serves as his vehicle, and much more.

www.senthil.at

Gleich hinter dem Rathaus gibt es außerdem einen kleinen Vogelpark, in dem Besucher von März bis Oktober Fasane, Papageien und Pfauen beobachten können.

www.freiraum-ruppiner-land.de

Right behind the town hall there is a nice little bird's park, where visitors can watch pheasants, parrots and peacocks from March to October.

www.freiraum-ruppiner-land.de

Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard.

www.mpg.de

“These findings inform our way of thinking about colour pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.

www.mpg.de

Tiervideos über Pfauen und Kröten, hier sieht man seltene Aufnahmen von Ameisen sowie Tier Puppenspiele.

www.mensch-und-haustier.de

Here one sees animal videos about peacocks and toads, rare admissions of ants as well as animal doll plays.

www.mensch-und-haustier.de