Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
proud
stolz
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. proud [praʊd] ΕΠΊΘ

1. proud (pleased):

proud
stolz
to be proud of sth/sb
stolz auf etw/jdn sein
to be proud to do sth
stolz sein, etw zu tun
to be proud that ...
stolz [darauf] sein, dass ...
it was a proud moment for me
es war ein erhebender Moment für mich

2. proud (having self-respect):

proud
stolz
theirs was a small but proud country
sie waren ein kleines, aber stolzes Land

3. proud μειωτ (arrogant):

proud
eingebildet
as proud as a peacock
stolz wie ein Pfau

4. proud βρετ (protrude):

to stand proud [of sth]
[von etw δοτ] abstehen

II. proud [praʊd] ΕΠΊΡΡ

to do sb proud βρετ, αυστραλ dated (treat well)
jdn verwöhnen
to do sb proud αμερικ (please by doing well)
jdn mit Stolz erfüllen

proud ˈflesh ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

proud flesh
wildes Fleisch
I'm proud of my heritage
ich bin stolz auf meine Geschichte, meinen Hintergrund, meine Vorfahren
to be as proud as Lucifer
so stolz wie eine Rose sein
to be the proud possessor of sth
der stolze Besitzer einer S. γεν sein
to be justly proud of sth
zu Recht auf etw αιτ stolz sein
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
stolz
proud
stolz
proud
der stolze Vater
the proud father
stolz auf jdn/etw sein
to be proud of [or delighted with] sb/sth
stolz
proud
stolz
proud
hoffärtig (überheblich) απαρχ
[overly] proud and arrogant
du bist ein richtiger Putzteufel!
you're house-proud mad! βρετ
stolz wie ein Spanier sein
to be as proud as a peacock

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be as proud as Punch μτφ οικ
mächtig stolz [o. stolz wie ein Spanier] sein μτφ
to be the proud owner of sth
der stolze Besitzer/die stolze Besitzerin einer S. γεν sein
to be as proud as Lucifer
so stolz wie eine Rose sein
it was a proud moment for me
es war ein erhebender Moment für mich
theirs was a small but proud country
sie waren ein kleines, aber stolzes Land

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.
news.nationalpost.com
There always had been duplication of lines and services, indeed when the railways were built it was called competition.
en.wikipedia.org
We advise complainants to lodge the report or get the land owner to lodge the report if the sub-lease is indeed illegal.
www.freemalaysiatoday.com
There also seems to be lots of freebies this year which is a very good thing, indeed.
www.torontosun.com
Recent studies seem to indicate that this indeed was not the case.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Another reason to be proud:
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Und noch ein Grund stolz zu sein:
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Eliodoro Uriona Pardo feels responsible for his citizens and is proud that, together with GIZ, he has improved their lives.
[...]
www.giz.de
[...]
Eliodoro Uriona Pardo fühlt sich für seine Bürger verantwortlich und ist stolz, dass er gemeinsam mit der GIZ ihr Leben verbessert hat.
[...]
www.giz.de
[...]
We are more than proud to announce that Fraunhofer HHI s TiME Lab …
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Wir sind stolz verkündigen zu können, dass Fraunhofer HHIs TiME Lab und …
www.3dinnovationcenter.de
[...]
We are very proud to extend our sponsorship contract with him because Usain is the perfect ambassador of the PUMA brand.
[...]
about.puma.com
[...]
Wir sind stolz darauf, unsere erfolgreiche Partnerschaft mit ihm fortzusetzen, denn Usain Bolt ist der perfekte Markenbotschafter für PUMA.
[...]
about.puma.com
[...]
The Munich Security Conference has a child it can be proud of – it has a beautiful African daughter.’
[...]
www.giz.de
[...]
„Die Münchener Sicherheitskonferenz hat ein Kind, auf das sie stolz sein kann – sie hat eine schöne afrikanische Tochter.“
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "proud" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά