VATER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Va·ter <-s, Väter> [ˈfa:tɐ, πλ ˈfɛːtɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Vater (männliches Elternteil):

Vater: father

ganz der Vater sein: to be just like [or the spitting image of] one's father

2. Vater (Urheber):

Vater: father

er ist der Vater dieses Gedankens: this idea is his brainchild

er ist der Vater dieses Gedankens: this is his idea

der geistige Vater: the spiritual father

ιδιωτισμοί:

der Heilige Vater ΘΡΗΣΚ: the Holy Father

Vater Staat χιουμ: the State

Vater Staat (USA): Uncle Sam

Vater unser [im Himmel] ΘΡΗΣΚ: Our Father

apostolische Väter: Apostolic Fathers

αγγλικά

γερμανικά

deadbeat dad: zahlungssäumiger Vater

begetter: [leiblicher] Vater

Heavenly Father: Vater αρσ im Himmel

paternity leave: Erziehungsurlaub αρσ für Väter

fatherly: wie ein Vater

[Old] Father Time: Vater αρσ des Zeus

dedicated father/mother: hingebungsvoller Vater/hingebungsvolle Mutter

the Holy Father: der Heilige Vater

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die blauen Augen hat sie vom Vater: she has [got] her father's blue eyes

die blauen Augen hat sie vom Vater: she gets her blue eyes from her father

wie redest du denn mit deinem Vater!: that's no way to talk to [or speak with] your father

he followed his father as head of the firm: er folgte seinem Vater als Firmenchef nach

you are your father's/mother's child: du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sein Vater war ein irischer Offizier in der britischen Armee.

de.wikipedia.org

Er wuchs bei seiner Mutter auf, da sein Vater als Kaufmann arbeitete und oft auf Geschäftsreisen war.

de.wikipedia.org

Sie wurde nackt festgebunden, doch eine mitleidige Frau, die ihr auch den Kontakt zum Vater vermittelt hatte, befreite sie und gab ihr etwas Kleidung.

de.wikipedia.org

Die Mutter war Näherin und der blinde Vater erwerbslos.

de.wikipedia.org

Die Liebe zur Bergsteigerei hatte er von seinem Vater, einem Lokomotivführer.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Va·ter <-s, Väter> [ˈfa:tɐ, πλ ˈfɛːtɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Vater (männliches Elternteil):

2. Vater (Urheber):

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Vater" σε άλλες γλώσσες

"Vater" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά