UNSER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·ser [ˈʊnzɐ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. unser (das uns gehörende):

unser: our

auf unserem Schulweg liegt ein Bäcker: there's a bakery on our way to school

2. unser (uns betreffend):

unserer Meinung nach: in our opinion

II. un·ser [ˈʊnzɐ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

unser γεν von wir τυπικ

unser: of us

in unser aller Interesse: in all our interests

unser Brudervolk in Kuba: our Cuban brothers [or cousins] πλ

wohlgemerkt, das ist unser einziges Angebot: mind you, that is our only offer

ist unser Termin verschiebbar?: can we postpone our appointment?

wir bringen unser Altglas zum Altglascontainer: we take our old bottles and jars to the bottle bank

unser Haus befindet sich im Rohbau (Rohbau noch nicht abgeschlossen): the structure of our house has yet to be finished

unser Haus befindet sich im Rohbau (der Rohbau steht): the building shell is complete

der/unser Herrgott: God

der/unser Herrgott: the Lord [God]

αγγλικά

γερμανικά

our: unser(e)

our Tommy is a good climber: unser Tommy kann gut klettern

we have not yet arrived at our destination: wir haben unser Ziel noch nicht erreicht

save our ship, SOS ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ: rettet unser Schiff

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

unser stationäres Labor befindet sich in Hamburg: our main [or permanent] laboratory is in Hamburg

unser Kind hält uns den Spiegel vor: seeing our child is like looking in the mirror

unser Land hat schon bessere Zeiten erlebt: our country has seen better times

unser Tormann hat heute wieder großartig gehalten: our goalkeeper made some great saves today

sie passt einfach nicht in unser Team: she simply doesn't fit in with this team

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf diese Weise ist das Leitlager in der jeweils geforderten Weise verschiebbar.

de.wikipedia.org

Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org

Die Spannung des Keilriemens wurde durch eine variabel verschiebbare Hinterradachse aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der angelegten elektrischen Spannung wirkt ein unterschiedlich starkes Magnetfeld auf die verschiebbar gelagerte Druckplatte der getriebenen Seite.

de.wikipedia.org

Die Lupe wird üblicherweise in einem Tubus verschiebbar geführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Mit dieser Einstellung durchsuchen Sie unsere Webseiten, NICHT unseren Katalog!

[...]

www.ub.uni-kassel.de

[...]

By this setting you can search our web pages, NOT our catalogue!

[...]

www.ub.uni-kassel.de