BANK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (financial institution):

bank

Bank θηλ <-, -en>

central bank

Zentralbank θηλ <-, -en>

central bank

Notenbank θηλ <-, -en>

Hight Street Banks βρετ

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank βρετ

Merchant Bank θηλ

national bank αμερικ

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank αμερικ

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank θηλ <-> kein pl

Bank of England

Bank von England θηλ

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank θηλ

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank θηλ für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank θηλ

bank

Bankhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank θηλ <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank αμερικ (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of a river:

bank

Ufer ουδ <-s, ->

bank (sloping)

Böschung θηλ <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

bank ΣΙΔΗΡ

Bahndamm αρσ <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank θηλ <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand θηλ <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung θηλ

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage θηλ <-, -n>

bank

Schräglage θηλ

4. bank (row of objects):

bank

Reihe θηλ <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

for·eign ˈbank ΟΥΣ

foreign bank

Auslandsbank θηλ

ˈbank charges ΟΥΣ πλ

bank charges

Kontoführungsgebühren pl

bank charges

Kontoführungskosten pl

bank charges

Bankgebühren pl

bank tech·nol·ogy ΟΥΣ

bank technology

Banktechnik θηλ

ˈbank clerk ΟΥΣ

bank clerk

Bankangestellte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

bank clerk

CH a. Banker(in) αρσ (θηλ)

ˈbank staff ΟΥΣ

bank staff

Bankpersonal ουδ

author·ized ˈbank ΟΥΣ

authorized bank

autorisierte Bank θηλ

ˈbank de·pos·its ΟΥΣ πλ

bank deposits

Bankeinlagen pl

bank deposits

Bankguthaben ουδ <-s, ->

bank deposits

Giralgeld ουδ

bank ˈman·ag·er ΟΥΣ

bank manager

Zweigstellenleiter(in) αρσ (θηλ) einer Bank

bank manager

Filialleiter(in) αρσ (θηλ) einer Bank <-s, -; -, -nen>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bank

Bankinstitut ουδ

bank

Kreditinstitut ουδ

bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

bank

Kreditbank θηλ

member bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

member bank

Mitgliedsbank θηλ

member bank

Member Bank θηλ

bank type ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bank type (Bankengruppe)

Banktyp αρσ

wholesale bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wholesale bank (auf das Großkundengeschäft ausgerichtetes Kreditinstitut)

Wholesale-Bank θηλ

near-bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

near-bank (banknahe Institute, die Finanzdienstleistungen in Form von Bankgeschäften erbringen)

Near Bank θηλ

bank money ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bank money (unbarer Geldwert, Giralgeld)

Buchgeld ουδ

mortgage bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

mortgage bank

Hypothekenbank θηλ

mortgage bank

Realkreditinstitut ουδ

bank branch ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

bank branch

Filialbank θηλ

bank deposits ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bank deposits

Bankguthaben ουδ

bank deposits

Giralgeld ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

high street bank, commercial bank ΟΥΣ

high street bank

Geschäftsbank (überall präsente Bank)

point bank ΟΥΣ

point bank

Sandbank (am Gleithang eines Mäanders)

fishing grounds, fishing bank ΟΥΣ

fishing grounds

Fischgrund

fishing grounds

Fischfangregion

slip-off slope, convex bank ΟΥΣ

slip-off slope

Gleithang

World Bank ΟΥΣ

World Bank

Weltbank

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org