BANKS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (financial institution):

bank: Bank θηλ <-, -en>

central bank: Zentralbank θηλ <-, -en>

central bank: Notenbank θηλ <-, -en>

Hight Street Banks βρετ: die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank βρετ: Merchant Bank θηλ

national bank αμερικ: von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank: staatliche Bank

state bank αμερικ: einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank: Weltbank θηλ <-> kein pl

Bank of England: Bank von England θηλ

bank for international payments: internationale Zahlungsverkehrsbank θηλ

Bank for International Settlements [or BIZ]: Bank θηλ für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank: die Bank sprengen

to keep sth in a bank: etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank: etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank: Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank: [Spiel]bank θηλ

bank: Bankhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to play bank: die Bank halten

3. bank (storage place):

bank: Bank θηλ <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank:

bank (have an account): ein Bankkonto haben

bank (transact): Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb: bei jdm ein Konto haben

where do you bank?: bei welcher Bank sind Sie?

2. bank αμερικ (work in banking):

bank: in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank: die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to bank money: Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables: Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of a river:

bank: Ufer ουδ <-s, ->

bank (sloping): Böschung θηλ <-, -en>

bank (elevated area): Abhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

bank ΣΙΔΗΡ: Bahndamm αρσ <-(e)s, -dämme>

bank of fog: Nebelbank θηλ <-, -bänke>

bank of fog: Nebelwand θηλ <-, -wände>

grassy banks: grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank: [Kurven]überhöhung θηλ

3. bank (of aircraft):

bank: Querlage θηλ <-, -n>

bank: Schräglage θηλ

4. bank (row of objects):

bank: Reihe θηλ <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank: Ruderbank θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank: in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank: den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (heap):

to bank sth: etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire: ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aircraft: ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water: etw eindämmen [o. eingrenzen]

Fed·er·al Home Loans ˈBanks ΟΥΣ

Federal Home Loans Banks πλ αμερικ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Federal Home Loans Banks: Zentralbanksystem ουδ der Sparkassen in den USA

Euro·pean Sys·tem of Cen·tral Banks ΟΥΣ

European System of Central Banks: Europäisches System der Zentralbanken

Καταχώριση OpenDict

word bank ΟΥΣ

word bank ΓΛΩΣΣ: Wortsammlung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Inlandsbanken: home banks

Bankinspektor(in): superintendent of banks

Sparkassenverband: association of savings banks

Hypothekenbankgesetz: mortgage banks act

Uferbefestigung: bank reinforcement no πλ

Uferbefestigung: protection of banks/shore

Uferbefestigung: bank reinforcement

amount due from banks ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount due from banks: Bankendebit ουδ

league table of banks ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

league table of banks: Banken-Rangliste θηλ

German savings banks association ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

German savings banks association: Sparkassenverband αρσ

liabilities to banks ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liabilities to banks (Fremdgelder, die eine Bank von anderen Banken entgegennimmt): Bankengelder πλ

group of banks ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group of banks: Bankengruppe θηλ

amounts due to banks phrase ΛΟΓΙΣΤ

amounts due to banks: Verbindlichkeiten gegenüber Banken

currency outside banks phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

currency outside banks (Geldhaltung außerhalb der Banken): Kassenhaltung außerhalb der Banken

cash outside banks phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cash outside banks (Geldhaltung außerhalb der Banken): Kassenhaltung außerhalb der Banken

Euro Stoxx banks index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro Stoxx banks index: Euro-Stoxx-Bankenindex αρσ

network of correspondence banks ΟΥΣ E-COMM

network of correspondence banks: Korrespondenzbankennetz ουδ

high street bank, commercial bank ΟΥΣ

high street bank: Geschäftsbank (überall präsente Bank)

point bank ΟΥΣ

point bank: Sandbank (am Gleithang eines Mäanders)

fishing grounds, fishing bank ΟΥΣ

fishing grounds: Fischgrund

fishing grounds: Fischfangregion

slip-off slope, convex bank ΟΥΣ

slip-off slope: Gleithang

World Bank ΟΥΣ

World Bank: Weltbank

Present
I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past
I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect
I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect
I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

league table of banks: Banken-Rangliste θηλ

consortium of banks: Bankenkonsortium ουδ <-s, -konsortien>

the river burst its banks: der Fluss trat über die Ufer

liabilities to banks: Bankengelder pl

massed banks of fern: eine dicht mit Farn bewachsene Böschung

amounts due to banks: Verbindlichkeiten pl gegenüber Banken

the river has overflowed its banks: der Fluss ist über seine Ufer getreten

to change banks/doctors: die Bank/den Arzt wechseln

über die Ufer treten: to break [or burst] its banks

der Fluss trat über seine Ufer: the river broke [or burst] [or overflowed] its banks

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The parameters of photon transport, including the step size and deflection angle due to scattering, are determined by random sampling from probability distributions.

en.wikipedia.org

Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment.

en.wikipedia.org

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).

en.wikipedia.org

In addition, ash can be produced during secondary fragmentation of pumice fragments, due to the conservation of heat within the flow.

en.wikipedia.org

When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The pilot project was so successful that the cooperative has been transformed into an official microfinance bank, the FIDES Bank of Namibia.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Pilotprojekt war so erfolgreich, dass der Verein inzwischen in eine offizielle Mikrofinanzbank überführt wurde, die FIDES Bank Namibia.

[...]

www.giz.de

[...]

Although entrepreneurs are a promising client base for wealth management, few banks have succeeded in winning over their corporate clients as private banking clients as well …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Obwohl Unternehmer in vielerlei Hinsicht eine vielversprechende Klientel für das Wealth Management sind, gelingt es bislang kaum einer Bank konsequent ihre Firmenkunden auch als Privatkunden zu gewinnen …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

another two bank employees recently made their way to the MMU in Fort Portal.

[...]

www.giz.de

[...]

erst kürzlich brachen wieder zwei Mitarbeiter der Bank zur MMU nach Fort Portal auf.

[...]

www.giz.de

[...]

Before switching to consulting in 1992, he worked in the securities trading department of a major German bank in New York.