ELEVATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

el·evat·ed [ˈelɪveɪtɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. elevated (raised):

elevated

erhöht

elevated

höher liegend

elevated

hoch gelegen

elevated road

Hochstraße θηλ

2. elevated ΙΑΤΡ τυπικ:

elevated blood-pressure

erhöhter Blutdruck

3. elevated (important):

elevated

gehoben

to hold an elevated position

eine gehobene Position einnehmen

to have an elevated idea of oneself

von sich δοτ selbst sehr eingenommen sein

4. elevated ΛΟΓΟΤ:

elevated language, style

gehoben

elevated thoughts

erhabene Gedanken

el·evat·ed ˈrail·road ΟΥΣ αμερικ

elevated railroad

Hochbahn θηλ <-, -en>

el·evate [ˈelɪveɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elevate (lift):

to elevate sth

etw [empor]heben [o. anheben]

to elevate sth (raise)

etw erhöhen

2. elevate μτφ (increase importance):

to elevate sb/sth to sth

jdn/etw zu etw δοτ erheben

they elevated the band members to the status of gods

sie behandelten die Bandmitglieder wie Götter

to be elevated to the peerage

in den Adelsstand erhoben werden

γερμανικά

αγγλικά

Schulterhochstand αρσ ΑΝΑΤ

elevated shoulder

Hochbahn

elevated [or overhead] railway [or αμερικ railroad]

in den Adelsstand erhoben werden

to be elevated to the peerage

gehoben

elevated

sich αιτ gehoben ausdrücken

to use elevated language

Sex zur Kunstform erheben

to elevate sex to an art form

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

elevated railway ΟΥΣ

elevated railway

Hochbahn

raised coast, elevated shoreline

raised coast

Hebungsküste

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

elevated risk ΟΥΣ

elevated risk

erhöhtes Risiko

elevate [ˈelɪveɪt] ΡΉΜΑ

elevate

erhöhen

Present

I	elevate
you	elevate
he/she/it	elevates
we	elevate
you	elevate
they	elevate

Past

I	elevated
you	elevated
he/she/it	elevated
we	elevated
you	elevated
they	elevated

Present Perfect

I	have	elevated
you	have	elevated
he/she/it	has	elevated
we	have	elevated
you	have	elevated
they	have	elevated

Past Perfect

I	had	elevated
you	had	elevated
he/she/it	had	elevated
we	had	elevated
you	had	elevated
they	had	elevated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This resulted in the station being raised to an elevated structure.

en.wikipedia.org

He was elevated to the senior list for the 2010 season, but again played only one senior game for the year.

en.wikipedia.org

In 1887, his 92 walks and 17 times hit by pitch elevated his on-base percentage to.445.

en.wikipedia.org

It has been suggested academically that the case has been elevated to a position of importance which it does not merit.

en.wikipedia.org

The urban section of the original ground-level railway is elevated, or new sections of the tracks are built elevated from the start.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And instead of declining into insignificance, the Mark Brandenburg aristocracy ’ s „ cottages “ were elevated to the same level by Theodor Fontane in his „ Walks through the Mark Brandenburg. “

www.eu2007.de

Und statt dass die „ Katen “ des märkischen Adels daneben in der Bedeutungslosigkeit versanken, hat sie Theodor Fontane in seinen „ Wanderungen durch die Mark Brandenburg “ auf gleiche Höhe gehoben.

www.eu2007.de

The Bavarian Forest has even elevated this to a higher level, amidst an intact nature, where you can enjoy during long walks through the lush mountain scenery.

www.alpelino.com

Der Bayerischer Wald hat dies sogar auf eine höhere Ebene gehoben, in einer intakten Natur, wo Sie zum Beispiel bei langen Spaziergängen durch die üppige Berglandschaft genießen können.

www.alpelino.com

Strength, endurance and muscle coordination are trained better and the functional training is elevated to a whole new level.

www.functional-movement-shop.com

Kraft, Ausdauer und Muskelkoordination werden noch stärker trainiert und das funktionelle Training damit auf ein neues Level gehoben.

www.functional-movement-shop.com