Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abschlägigen
treated

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·han·deln* ΡΉΜΑ μεταβ

1. behandeln (medizinisch versorgen):

jdn/etw behandeln
to treat [or attend to] sb/sth
wer ist Ihr behandelnder Arzt?
who is the doctor treating you?

2. behandeln (damit umgehen):

jdn/etw/ein Tier behandeln
to treat sb/an animal
jdn gut behandeln
to treat sb well
jdn schlecht behandeln
to treat sb badly
jdn schlecht behandeln
to mistreat sb
jdn stiefmütterlich behandeln
to neglect sb
jdn mit Fäusten und Fußtritten behandeln
to subject sb to kicks and punches
jdn mit Nachsicht behandeln
to be lenient with sb
jdn wie ein kleines Kind behandeln
to treat sb like a child
etw vorsichtig behandeln
to handle sth with care

3. behandeln (mit einer Substanz bearbeiten):

etw [mit etw δοτ] behandeln
to treat sth [with sth]
chemisch behandelt
chemically treated

4. behandeln (abhandeln):

etw behandeln
to deal with [or treat] sth
einen Antrag/Punkt behandeln
to deal with an application/a point
jdn psychotherapeutisch behandeln
to give sb psychotherapeutic treatment [or psychotherapy]
etw antistatisch behandeln
to treat sth with an antistatic [agent]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
they elevated the band members to the status of gods
sie behandelten die Bandmitglieder wie Götter
to overprotect sb/sth
jdn/etw überfürsorglich behandeln
to give even-handed treatment to sb
jdn unvoreingenommen behandeln
to treat sb with magnanimity
jdn großmütig behandeln
to french-polish sth
etw mit Schellackpolitur behandeln
to manhandle sb
jdn grob behandeln
to treat people unequally
Menschen ungleich behandeln

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

to deal with sth
etw behandeln
discuss
behandeln

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

treat
behandeln
Präsens
ichbehandle / behandele
dubehandelst
er/sie/esbehandelt
wirbehandeln
ihrbehandelt
siebehandeln
Präteritum
ichbehandelte
dubehandeltest
er/sie/esbehandelte
wirbehandelten
ihrbehandeltet
siebehandelten
Perfekt
ichhabebehandelt
duhastbehandelt
er/sie/eshatbehandelt
wirhabenbehandelt
ihrhabtbehandelt
siehabenbehandelt
Plusquamperfekt
ichhattebehandelt
duhattestbehandelt
er/sie/eshattebehandelt
wirhattenbehandelt
ihrhattetbehandelt
siehattenbehandelt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zahnärztlich behandelt werden/sich αιτ zahnärztlich behandeln lassen
to have [or undergo] dental treatment
du solltest dich nicht so behandeln lassen
you shouldn't allow yourself to be treated like that
einen Kunden mit großer Zuvorkommenheit behandeln
to be exceedingly helpful towards a customer
to treat sb as part of the furniture
jdn behandeln, als gehöre er zur Einrichtung
her kidney failure is not amenable to medical treatment
ihr Nierenversagen lässt sich medizinisch nicht behandeln
my parents treated us all the same
meine Eltern behandelten uns alle gleich
please handle this package with care
bitte behandeln sie dieses Paket mit Vorsicht
the index lists all items covered
in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt
they elevated the band members to the status of gods
sie behandelten die Bandmitglieder wie Götter
you should seek medical attention for that cut
du solltest diese Schnittwunde ärztlich behandeln lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Parallel zur Abnahme der Materialfülle, lässt sich eine Intensivierung des Inhalts und der behandelten Materie feststellen.
de.wikipedia.org
Alle behandelten Punkte zusammen ergeben nach einer Behandlungsdauer von 30–120 Minuten den kompletten Tumor.
de.wikipedia.org
Gericht und Bundesanwaltschaft behandelten ihn feindselig und verdächtigten ihn als Sympathisanten des Angeklagten.
de.wikipedia.org
Der Vorteil gegenüber thermischen Konservierungsverfahren ist eine geringere Beeinträchtigung von Farbe, Aroma, Textur und Nährwert der behandelten Lebensmittel.
de.wikipedia.org
Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό