FRENCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. French [fren(t)ʃ] ΕΠΊΘ

1. French (of France):

French: französisch

French people: Franzosen pl

2. French (of language):

French: Französisch-

French: französisch

French class: Französischstunde θηλ

French grammar/verbs: französische Grammatik/Verben

II. French [fren(t)ʃ] ΟΥΣ

1. French no pl (language):

French: Französisch ουδ <-(s)>

[if you'll] excuse [or pardon] my French! χιουμ: entschuldige/entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise!

2. French (people):

the French pl: die Franzosen

French ˈdress·ing ΟΥΣ no pl

1. French dressing (salad dressing):

French dressing: Vinaigrette θηλ <-, -n>

French dressing: CH a. Salatsauce θηλ

2. French dressing αμερικ (American salad dressing):

French dressing: American Dressing ουδ

French ˈcuff ΟΥΣ ΜΌΔΑ

French cuff: doppelte Manschette

French ˈhorn ΟΥΣ ΜΟΥΣ

French horn: Waldhorn ουδ <-(e)s, -hörner>

French ˈkiss ΟΥΣ

French kiss: Zungenkuss αρσ <-es, -küsse>

French ˈfries ΟΥΣ ιδιαίτ αμερικ πλ

French fries: Pommes frites pl

French ˈdoors ΟΥΣ

French doors πλ esp αμερικ:

French doors: Verandatür θηλ

French Gui·ˈana ΟΥΣ no pl

French Guiana: Französisch-Guayana ουδ

French ˈtoast ΟΥΣ no pl

French toast: Armer Ritter θηλ <Armen Ritters, Arme Ritter>

French toast: Fotzelschnitte θηλ CH

French ˈwin·dow ΟΥΣ usu pl

French window: Verandatür θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

French franc ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

French franc (FRF, Währung folgender Länder und Gebiete: Réunion, St. Pierre und Miquelon, Monaco, Französisch-Guayana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Frankreich (vor Euro-Einführung)): Französischer Franc αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Französischer Franc (FRF, Währung folgender Länder und Gebiete: Réunion, St. Pierre und Miquelon, Monaco, Französisch-Guayana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Frankreich (vor Euro-Einführung)): French franc

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

grüne Bohnen mit Butter: buttered French beans

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be of African/Chinese/French origin: afrikanischer/chinesischer/französischer Abstammung sein

a vehicle of French/Italian manufacture: ein Wagen αρσ aus französischer/italienischer Herstellung

she is French to the very fingertips: sie ist durch und durch Französin

to be done into French/German book: ins Französische/Deutsche übersetzt worden sein

the French army marched on Vienna: die französische Armee marschierte auf Wien zu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And each scrumptious piece looks and tastes like French toast!

en.wikipedia.org

You get three meals a day, including French toast, but unfortunately you can't really go out for meals.

www.independent.co.uk

The French toast sandwich is handed through the window just as we're finishing up the other two sandwiches.

www.thecoast.ca

My sugar consumption was normal, if not a little shallow, and no sticky stack of pancakes or French toast were suspects.

www.theatlantic.com

My father's French toast was a perfectly decent rendition; its kaya pairing turned out to be essential, upping its flavor by several notches.

thechronicleherald.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The extra lessons are not only about mathematics and French, but about HIV prevention and health.

[...]

www.giz.de

[...]

Beim Förderunterricht geht es nicht nur um Mathematik und Französisch, sondern auch um HIV-Prävention und Gesundheit.

[...]

www.giz.de

[...]

All GIZ events will be held in English with interpretation into French.

[...]

www.giz.de

[...]

Alle GIZ-Veranstaltungen finden in englischer Sprache statt und werden ins Französische übersetzt.

[...]

www.giz.de

[...]

Owing to better infrastructure the warehouse in France was abandoned in 2008 – but the sales office for French customers remains.

www.hecht-assistent.de

[...]

Aufgrund besserer Infrastruktur wurde im Jahr 2008 das Lager in Frankreich aufgegeben – das Verkaufsbüro für französische Kunden bleibt aber bestehen.

www.hecht-assistent.de

[...]

Plays had been performed only in foreign languages, usually French, before that.

[...]

www.berlin.de

[...]

Vorher gab es nur fremdsprachige, überwiegend französische Aufführungen.

[...]

www.berlin.de

[...]

The first calculating machines were invented in 1623 by Professor Wilhelm Schickard of Tübingen and in 1642 by the French scholar Blaise Pascal.

[...]