στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Land <-[e]s, Länder> [lant, πλ ˈlɛndɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Land (Staat):
3. Land ΝΑΥΣ:
5. Land kein πλ (ländliche Gegend):
ιδιωτισμοί:
Ster·ling·block-Land <-(e)s, -Länder> ΟΥΣ ουδ ΠΟΛΙΤ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
unbebautes Land phrase ΑΚΊΝ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie ermöglichen an Land eine größere Behändigkeit als beispielsweise die Gliedmaßen der Seehunde, auch wenn Walrosse nicht so geschickt sind wie Ohrenrobben.
de.wikipedia.org Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.
de.wikipedia.org Sie erstreckt sich über eine Fläche von 92,2 km², die sich auf 90,0 km² Land- und 2,2 km² Wasserfläche verteilen.
de.wikipedia.org Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org Verwaltet wird das Land mithilfe eines Regierungskabinetts, das aus zwölf Politikern mit verschiedenen Funktionen, etwa Staatschef, Regierungschef oder Wirtschaftsminister, besteht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu 5. Erklärung zur Reform der europäischen Fischereipolitik und ihren Auswirkungen auf die AKP-Länder Prüfung von Änderungsanträgen (AP101.154/AA) Annahme des Entwurfs einer Erklärung (AP101.154) von Michèle Rivasi, Ko-Vorsitzende des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen Es sprechen:
[...]
Declaration on the reform of European fisheries policy and its impact on the ACP countries Consideration of amendments (AP101.154/AA) Adoption of draft declaration (AP101.154) by Michèle Rivasi, Co-chair of the Committee on Social Affairs and the Environment Speakers:
[...]
www.europarl.europa.eu Die EU und die AKP-Länder machen sich große Sorgen angesichts der Bedrohung, die von den Überfällen der Seeräuber und den Angriffen entlang der somalischen Küsten ausgeht.
[...][...]
The EU and the ACP countries are seriously concerned about the threat posed by these acts of piracy and the attacks off the Somali coast.
[...][...]
www.had.de - Aufträge im Rahmen der Außenhilfe und des Europäischen Entwicklungsfonds (AKP-Länder);
[...]
- Contracts in the context of external assistance policies and the the European Development Fund (ACP countries);
[...]
www.europarl.europa.eu Budgethilfe, d.h. der direkte Transfer von Mitteln in den Haushalt eines Partnerlandes, ist zweifellos eines der umstrittensten Instrumente der Öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit für AKP-Länder, das meist leidenschaftliche und lebhafte politische Debatten auslöst.
[...]
Budget support - or the direct transfer of resources to a partner country's budget - is undoubtedly one of the most controversial instruments for delivering Official development assistance (ODA) in ACP countries, usually triggering passionate and vigorous political debates.
[...]
www.europarl.europa.eu 10. fordert die AKP-Länder und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Verschmutzung der Flüsse durch toxische chemische Substanzen und Schwermetalle, die eine wesentliche Ursache für die Wasserverschmutzung in den Ländern der Europäischen Union, aber auch in einigen AKP-Staaten sind, zu bekämpfen;
[...][...]
Calls on the ACP countries and EU Member States to tackle the pollution of rivers by toxic chemicals and heavy metals, which are a major source of water pollution in EU countries as well as in some ACP countries;
[...]