Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spuntati
Vowed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lo·ben [ˈlo:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loben (anerkennend beurteilen):

jdn/etw loben
to praise sb/sth
sich αιτ loben
to praise oneself

2. loben (lobenswert sein):

zu loben sein
to be praiseworthy [or worthy of praise]

3. loben (etw mehr schätzen):

sich δοτ etw loben
to prefer sth
da lobe ich mir die guten alten Zeiten
give me the good old days [any time]

4. loben (sehr gefallen):

sich δοτ jdn/etw loben
to like to see sb/sth
solches Engagement lob' ich mir
that's the sort of commitment I like [to see]

II. lo·ben [ˈlo:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

loben
to praise
jdn/etw über den grünen Klee loben οικ
to praise sb/sth to the skies
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the Promised Land
das Gelobte Land
to praise sb/sth to high heaven
jdn/etw in den Himmel loben
to praise sb/sth to high heaven
jdn/etw über den grünen Klee loben οικ
to eulogize sb/sth
jdn/etw loben [o. rühmen] [o. preisen] τυπικ
to applaud sb/sth
jdn/etw loben
to be profuse in one's praise of sth
etw überschwänglich loben
without wanting to be boastful, ...
ohne mich selbst loben zu wollen, ...
to be unreserved in one's praise for sb/sth
jdn/etw über alle Maßen loben
there's many a slip betwixt cup and lip παροιμ
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Präsens
ichlobe
dulobst
er/sie/eslobt
wirloben
ihrlobt
sieloben
Präteritum
ichlobte
dulobtest
er/sie/eslobte
wirlobten
ihrlobtet
sielobten
Perfekt
ichhabegelobt
duhastgelobt
er/sie/eshatgelobt
wirhabengelobt
ihrhabtgelobt
siehabengelobt
Plusquamperfekt
ichhattegelobt
duhattestgelobt
er/sie/eshattegelobt
wirhattengelobt
ihrhattetgelobt
siehattengelobt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn/etw über den grünen Klee loben οικ
to praise sb/sth to the skies
jdn/etw in den höchsten Tönen loben οικ
to praise sb/sth to the skies
das Land der Verheißung, das Gelobte Land
the promised land
to sing one's own praises
sich αιτ selbst loben
to commend sb/sth [on [or for] sth]
jdn/etw [für etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] loben
to make much of sb (praise)
jdn über den grünen Klee loben
to blow one's own horn [or trumpet]
sich αιτ selbst loben
to be loud in one's praises of sth
etw in den höchsten Tönen loben
without wanting to be boastful, ...
ohne mich selbst loben zu wollen, ...
to praise sb/sth to high heaven
jdn/etw über den grünen Klee loben οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dieser Gotteserfahrung gemäß wurde das „gelobte Land“ als Geschenk betrachtet.
de.wikipedia.org
Um das Jahr 384 gelobte sie feierlich ein jungfräuliches Leben um des Himmelreiches willen.
de.wikipedia.org
Er bat um Unterstützung bei der Verteidigung des Landes und gelobte die Gewährung von Rechten und Freiheiten.
de.wikipedia.org
Zwischen 1965 und 1999 wirkte er an elf Filmen mit, darunter Das gelobte Land (1975), Der Kurpfuscher (1982) und Mit Feuer und Schwert (1999).
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall brachte sie die von den Kritikern gelobte Darbietung zu Ende.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό