PRAISES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. praise [preɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. praise (express approval):

to praise sb/sth

jdn/etw loben [o. rühmen] [o. τυπικ preisen]

to praise sb for sth

jdn für etw αιτ loben

a widely praised documentary

eine viel gepriesene Dokumentation

to praise sb/sth to the skies

jdn/etw in den Himmel heben [o. οικ über den grünen Klee loben]

2. praise (worship):

to praise God/the Lord

Gott/den Herrn preisen τυπικ

hymns are sung to praise God

Hymnen werden zum Lobpreis Gottes gesungen

praise the Lord!

gelobt sei der Herr!

II. praise [preɪz] ΟΥΣ no pl

1. praise (approval):

praise

Lob ουδ <-(e)s>

a poem in praise of older women

ein Lobgedicht auf die reiferen Frauen

that's high praise, coming from her

aus ihrem Mund ist das ein großes Kompliment

praise from Rachel is praise indeed

ein Lob aus Rachels Munde! das will etwas heißen!

to have nothing but praise for sb/sth

jdn/etw nur loben können

I have nothing but praise for her

ich bin von ihr begeistert

to shower praise on sb, to shower sb with praise

jdn mit Lob überschütten

to sing the praise of sb/sth

über jdn/etw ein Loblied singen μτφ

to sing one's own praises

sich αιτ selbst loben

to win praise for sth

für etw αιτ [großes] Lob ernten

sth wins sb praise

etw bringt jdm Lob ein

2. praise τυπικ (worship):

praise

Lobpreis αρσ τυπικ

a hymn of praise

ein Loblied

to give praise to God/the Lord

Gott/den Herrn preisen τυπικ

praise be! dated

dem Himmel sei Dank! παρωχ

Καταχώριση OpenDict

praise ΟΥΣ

to heap praise on sb

jdn mit Lob überschütten

to heap praise on sb

jdn mit Lob überhäufen

excess praise

überschwängliches Lob

γερμανικά

αγγλικά

ein Loblied auf jdn/etw singen

to  sing sb's praises/the praises of sth

Selbstlob

self-praise

Lobhudelei

fulsome [or gushing] praise no πλ, no άρθ μειωτ

jdn lobpreisen

to praise sb

Lobgesang

hymn [of praise]

Lobgesang

song of praise

Vorschusslorbeeren

premature praise

Vorschusslorbeeren (im Voraus gespendetes Lob)

early praise

[für etw αιτ] Vorschusslorbeeren ernten

to receive premature praise [for sth]

[für etw αιτ] Vorschusslorbeeren ernten (im Voraus gelobt werden)

to receive early praise [for sth]

Belobigung

praise no αόρ άρθ

Present

I	praise
you	praise
he/she/it	praises
we	praise
you	praise
they	praise

Past

I	praised
you	praised
he/she/it	praised
we	praised
you	praised
they	praised

Present Perfect

I	have	praised
you	have	praised
he/she/it	has	praised
we	have	praised
you	have	praised
they	have	praised

Past Perfect

I	had	praised
you	had	praised
he/she/it	had	praised
we	had	praised
you	had	praised
they	had	praised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their praises may be sung today by their horde of parasitical hangers-on, but they will not be remembered for good when they are gone.

www.vanguardngr.com

Refrain from empty phrases and phony gestures; when singing praises, choose your moment wisely.

www.smartcompany.com.au

Anyone who tries to prop him up and sing his praises will go down with him.

www.abc.net.au

The jali sings the praises of his friends and benefactors, warns the politicians of their errors and admonishes the listeners to live right.

en.wikipedia.org

In it, she praises him for being out of the ordinary, and describes in detail a number of occasions of his superstitious behavior.

en.wikipedia.org