Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufkommende
Frauen

στο λεξικό PONS

wom·en [ˈwɪmɪn] ΟΥΣ

women pl of woman

I. wom·an <pl women> ΟΥΣ [ˈwʊmən, pl wɪmɪn]

1. woman (female human):

woman
Frau θηλ <-, -en>
women's clothing
Damenbekleidung θηλ
women's clothing
Damenmode θηλ <-, -n>
women's shoes pl
Damenschuhe pl
I feel a new woman
ich fühle mich wie neugeboren
woman to woman
von Frau zu Frau
a woman of letters (scholar)
eine Gelehrte
a woman of letters (author)
eine Literatin [o. Schriftstellerin]
woman of the streets dated ευφημ
Straßenmädchen ουδ meist μειωτ
woman's talk
Frauengespräche pl
to be a woman of one's word
eine Frau sein, die Wort hält
a woman of the world
eine Frau von Welt
to be one's own woman
eine selbstständige Frau sein

2. woman οικ (used as term of address):

woman
Weib <-(e)s, -er> οικ μειωτ

3. woman οικ (man's female partner):

woman
Frau θηλ <-, -en>
the little [or old]woman dated προσβλ
meine/seine Alte μειωτ
the little [or old]woman χιουμ
meine Frau
the other woman
die Geliebte

ιδιωτισμοί:

hell knows no fury like a woman scorned saying
die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau
a woman's place is in the home dated saying μειωτ
eine Frau gehört an den Herd μειωτ απαρχ
it's a woman's privilege [to change her mind] saying
es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]
a woman's work is never done παροιμ
Frauenhände ruhen nie τυπικ

II. wom·an ΟΥΣ [ˈwʊmən] modifier

woman
weiblich
woman candidate
Kandidatin θηλ <-, -nen>
woman doctor
Ärztin θηλ <-, -nen>
a woman driver
eine Frau am Steuer
woman police officer
Polizistin θηλ
woman president
Präsidentin θηλ <-, -nen>

wom·en's ˈstudies ΟΥΣ πλ

women's studies
Studienfach, das die Rolle der Frau in Geschichte, Gesellschaft und Literatur untersucht

wom·en's lib·eˈra·tion ΟΥΣ no pl dated

women's liberation
Frauen[rechts]bewegung θηλ

ˈwom·en's move·ment ΟΥΣ

the women's movement
die Frauen[rechts]bewegung

wom·en's ˈrights ΟΥΣ πλ

women's rights
Frauenrechte pl
women's rights
Rechte pl der Frauen

wom·en's lib·ber [-ˈlɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ dated οικ

women's libber
Frauenrechtlerin θηλ <-, -nen>
women's libber
Emanze θηλ <-, -n> oft μειωτ οικ

wom·en's ˈsuf·frage ΟΥΣ no pl

women's suffrage
Frauenwahlrecht ουδ <-(e)s> kein pl

wom·en's ˈshel·ter esp αμερικ ΟΥΣ (women's refuge)

women's shelter
Frauenhaus ουδ <-(e)s, -häuser>

wom·en's lib [-ˈlɪb] ΟΥΣ dated οικ

women's lib συντομογραφία: women's liberation

women's lib
Frauen[rechts]bewegung θηλ

wom·en's lib·eˈra·tion ΟΥΣ no pl dated

women's liberation
Frauen[rechts]bewegung θηλ

wom·en's ˈref·uge ΟΥΣ

women's refuge
Frauenhaus ουδ <-(e)s, -häuser>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women ΟΥΣ

surplus of women
Frauenüberschuss

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

women constitute about ten percent of Parliament
etwa zehn Prozent der Parlamentsmitglieder sind Frauen
he thinks he's God's gift to women
er hält sich für das Beste, was den Frauen passieren konnte
a poem in praise of older women
ein Lobgedicht auf die reiferen Frauen
equality between men and women/the sexes
Gleichberechtigung θηλ von Mann und Frau/der Geschlechter
Schwangerschaftskonfliktberatung
counselling of pregnant women in conflict situations
Frauenbeauftragte(r)
women's representative (official responsible for woman's affairs)
Frauentaxi
women's taxi (driven by female taxi drivers for women only)
manche Frauen wollen sich nur von Ärztinnen untersuchen lassen
some women only want to be examined by a woman doctor
er stößt sich daran, wenn Frauen Zigarren rauchen
he takes exception to women smoking cigars
der kleine Unterschied ειρων οικ
la petite différence (distinguishing men and women)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.
en.wikipedia.org
One dead woman was marked as having voted in person at the polls.
en.wikipedia.org
This responsibility could impede a woman's chances at marrying the most suitable husband because she would always be a secondary wife to whomever she married.
en.wikipedia.org
I have worked as hard at my career as any man or woman has worked at any career.
en.wikipedia.org
The woman's car ran off the bridge and the baby was never found.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "women" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά