DISTINGUISHING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

dis·tin·guish·ing [dɪˈstɪŋgwɪʃɪŋ] ΕΠΊΘ

distinguishing

charakteristisch

distinguishing

kennzeichnend

distinguishing feature

besonderes Kennzeichen

I. dis·tin·guish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to distinguish between sth and sth

zwischen etw δοτ und etw δοτ unterscheiden

II. dis·tin·guish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distinguish (tell apart):

to distinguish sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

to distinguish a case ΝΟΜ

den Unterschied zu einem Präzedenzfall herausstellen

to be able to distinguish good from evil

Gut von Böse voneinander unterscheiden können

2. distinguish (characterize):

to distinguish sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

to distinguish sb/sth from sb/sth (positively)

jdn/etw von jdm/etw abheben

it's the range of his voice that distinguishes him from other tenors

sein Stimmumfang hebt ihn von anderen Tenören ab

3. distinguish (discern):

to distinguish sth

etw ausmachen [o. erkennen] [können]

4. distinguish (excel):

to distinguish oneself in sth

sich αιτ in etw δοτ auszeichnen [o. einen Namen machen]

Καταχώριση OpenDict

distinguish

to distinguish oneself by sth

sich durch etw auszeichnen

to distinguish oneself by sth

sich durch/mit etw hervortun

distinguishing feature

besonderes Merkmal ουδ

distinguishing feature

Unterscheidungsmerkmal ουδ

γερμανικά

αγγλικά

besondere Merkmale: ... (Eintrag im Pass)

distinguishing marks

besondere Merkmale: ... (Kennzeichen)

distinguishing features

[besonderes] persönliches Merkmal

personal distinguishing mark

täuschender/unterscheidender Firmenzusatz

deceptive [or misleading] /distinguishing addition to a company's name

ein kennzeichnendes Merkmal

a distinguishing mark [or feature]

sich αιτ [mit etw δοτ] hervortun

to distinguish oneself [with sth]

etw auseinanderhalten (unterscheiden)

to distinguish between sth

in Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen Kennzeichen gefragt

there is a section in passports for distinguishing marks [or features]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

distinguishing factor ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

distinguishing factor

Differenzierungsfaktor αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Differenzierungsfaktor

distinguishing factor

Present

I	distinguish
you	distinguish
he/she/it	distinguishes
we	distinguish
you	distinguish
they	distinguish

Past

I	distinguished
you	distinguished
he/she/it	distinguished
we	distinguished
you	distinguished
they	distinguished

Present Perfect

I	have	distinguished
you	have	distinguished
he/she/it	has	distinguished
we	have	distinguished
you	have	distinguished
they	have	distinguished

Past Perfect

I	had	distinguished
you	had	distinguished
he/she/it	had	distinguished
we	had	distinguished
you	had	distinguished
they	had	distinguished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The distinction between socialized and unsocialized children was the most pertinent in distinguishing between psychopathic-like youths.

en.wikipedia.org

On the contrary, the distinguishing features of his life are incompleteness, aimlessness, imperfection, insignificance, neglected talent and wasted opportunity.

en.wikipedia.org

This is perhaps one of the distinguishing features of private pay drug rehab centers when compared to those in public rehab centers.

www.digitaljournal.com

Some were tattooed with a distinguishing mark to denote their status and to dissuade escape.

en.wikipedia.org

In the attempt to formalise some of the qualitative differences, entities were grouped according to distinguishing features or capacities.

en.wikipedia.org