FACTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

1. factor (influence):

factor

Faktor αρσ <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand αρσ <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw δοτ beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw αιτ einen großen Einfluss haben

2. factor ΜΑΘ:

factor

Faktor αρσ <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor αρσ

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung θηλ <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor αρσ

5. factor ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

factor

Factor αρσ <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft θηλ

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, αμερικ -tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΘ (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen ειδικ ορολ

to factor sth

etw faktorisieren

ˈrhe·sus fac·tor, ˈRh fac·tor ΟΥΣ no pl

rhesus factor

Rhesusfaktor αρσ <-s> kein pl

ˈwow fac·tor ΟΥΣ οικ

wow factor

Wow-Faktor αρσ οικ

ˈstress fac·tor ΟΥΣ

stress factor

Stressfaktor αρσ

ˈmi·nus fac·tor ΟΥΣ

minus factor

Minus ουδ <->

minus factor

Manko ουδ <-s, -s>

minus factor

Nachteil αρσ <-[e]s, -e>

cor·ˈrec·tion fac·tor ΟΥΣ

correction factor

Korrekturfaktor αρσ

com·mon ˈfac·tor ΟΥΣ

common factor

gemeinsamer Teiler [o. Divisor]

ab·ˈsorp·tion fac·tor ΟΥΣ ΧΗΜ, ΦΥΣ

absorption factor

Absorptionsgrad αρσ

con·ˈver·sion fac·tor ΟΥΣ

conversion factor

Umrechnungsfaktor αρσ

conversion factor ΧΡΗΜΑΤΟΠ also

Konversionsfaktor αρσ

conversion factor ΧΡΗΜΑΤΟΠ also

Preisfaktor αρσ

Καταχώριση OpenDict

noise factor ΟΥΣ

noise factor ΤΗΛ

Rauschfaktor αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

factor ΟΥΣ CTRL

factor

Determinante θηλ

factor ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

factor

Faktor αρσ

weighting factor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

weighting factor

Anrechnungsfaktor αρσ

factor earnings ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

factor earnings (Leistungseinkommen, Bruttoproduktionswert)

Faktoreinkommen ουδ

production factor ΟΥΣ CTRL

production factor

Produktionsfaktor αρσ

factor payments ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

factor payments

faktorbezogene Zahlung θηλ

beta factor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

beta factor (Kennzahl über die Sensitivität des Aktienkurses auf die Veränderungen des Indexkurses)

Beta-Faktor αρσ

success factor ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

success factor

Erfolgsfaktor αρσ

conversion factor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

conversion factor

Konversionsfaktor αρσ

conversion factor

Preisfaktor αρσ

conversion factor

Umrechnungsfaktor αρσ

capitalization factor ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

capitalization factor

Kapitalisierungsfaktor αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

climate factor

climate factor

Klimafaktor

location factor ΟΥΣ

location factor

Standortfaktor

push and pull factor ΟΥΣ

push and pull factor

Push-und-Pull-Faktor

factor of production ΟΥΣ

factor of production

Produktionsfaktor

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fertility factor [fəˈtɪlətiˌfæktə], f-factor, sex factor ΟΥΣ

fertility factor

Fertilitätsfaktor

initiation factor (IF)

initiation factor (IF)

Initiationsfaktor (IF)

environmental factor

environmental factor

Umweltfaktor

rheumatoid factor [ˌruːmətɔɪdˈfæktə] ΟΥΣ

rheumatoid factor

Rheumafaktor

transcription factor ΟΥΣ

transcription factor

Transkriptionsfaktor

abiotic factor [ˌeɪbaɪˈɒtɪkˈfæktə] ΟΥΣ

abiotic factor

abiotischer Faktor

growth factor ΟΥΣ

growth factor

Wachstumsfaktor

factor VIII ΟΥΣ

factor VIII

Faktor VIII

limiting factor ΟΥΣ

limiting factor

begrenzender Faktor

lethal factor ΟΥΣ

lethal factor

Letalfaktor (Allel, das bei homozygotem Vorliegen den Organismus nicht überlebensfähig macht)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

detour factor

detour factor

Umwegfaktor

trip factor

trip factor

Verhältnis berechneter zu gezählten Fahrten

demand factor

demand factor

Nachfragefaktor

external factor

external factor

außerhalb liegende Ursache

friction factor ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

friction factor

empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell

load factor ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

load factor

Auslastungsgrad

factor of safety

factor of safety

Sicherheitsfaktor

γερμανικά

αγγλικά

Auslastungsgrad

load factor

Umwegfaktor

detour factor

außerhalb liegende Ursache

external factor

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The amount of life available to enjoy wealth acts as a multiplying factor upon the value of that wealth.

en.wikipedia.org

This same size factor also makes them very popular for sport fishing.

en.wikipedia.org

As an example of this, he gave a lecture on the average number of factors that a random integer has.

en.wikipedia.org

Such factors led to privacy concerns with the original photographs.

en.wikipedia.org

This implies that the quantum many-body wave function must be invariant (up to a phase factor) under the exchange of two particles.

en.wikipedia.org