γερμανικά
αγγλικά
En·thu·si·as·mus <-> [ɛntuˈzi̯asmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Enthusiasmus
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- kindlicher Enthusiasmus
- the infectiousness of sb's enthusiasm/laughter μτφ
-
-
- Enthusiasmus αρσ <->
- youthful enthusiasm/vigour [or αμερικ vigor]
- jugendlicher Enthusiasmus/Elan
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nur der Enthusiasmus für das Unterrichten ging nachweislich mit Vorteile in der Unterrichtsqualität einher.
de.wikipedia.org Die lange Wartezeit bis zur Behandlung ihres Asylantrages zermürbt die Flüchtlinge, deren anfänglicher Enthusiasmus sich immer mehr in Depression verkehrt.
de.wikipedia.org Doch zu spät, denn er hatte ihm bereits in seinem ersten Enthusiasmus einen Brief geschrieben.
de.wikipedia.org Der hohe Enthusiasmus der Revolutionstruppen sorgte jedoch für zahlreiche militärische Erfolge der Franzosen (siehe Koalitionskriege).
de.wikipedia.org Die Energie und der Enthusiasmus zur Erreichung unsere Ziele entspringt dem Wunsch, unsere Stakeholder nach besten Kräften zu befriedigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Schülerinnen und Schüler sind stolz auf das, was sie erreicht haben, reden darüber und motivieren andere mit ihrem Enthusiasmus.
[...][...]
The pupils are proud of what they have achieved; they talk about it and motivate others with their enthusiasm.
[...][...]
universes-in-universe.org Diese heterogenen Tracks sind ein Echo des Soundmilieus der 1960er Jahre - nicht nur Töne des Alltagslebens oder des Enthusiasmus von Wissenschaftlern für ihre Entdeckungen, sondern auch die politische Atmosphäre von Hoffnung im Pan-Arabismus.
[...][...]
These heterogeneous tracks echo the sound environment of the 1960s—not only sounds from everyday-life, or the enthusiasm of scientists for their new discoveries, but also the political atmosphere of hope in pan-arabism.
[...][...]
www.leaseweb.com ''Bei unserem Launch von "Heroes & Generals" begeisterte uns LeaseWeb nicht nur durch die Stabilität und Skalierbarkeit seiner Lösungen, sondern auch durch den Enthusiasmus für innovative Online Gaming Plattformen, den wir gemeinsam haben'
[...]
''As we launch Heroes & Generals, we are highly encouraged not only by the stability and scalability of LeaseWeb's solutions, but also by their shared enthusiasm in innovative online gaming platforms.'
[...]
itbglobetrotter.de Voller Enthusiasmus beantwortete er alle unsere Fragen über den 11.September, den Hurrikan Sandy und die Einteilung der Straßen als hörte sie zum ersten Mal.
[...][...]
He answered all our questions about 9/11, Sandy and the division of the streets with such enthusiasm as if he had not heard them before.
[...][...]
www.lamborghini.com Das Design dieses Chassis geht zurück auf den enormen Enthusiasmus der beiden Ingenieure, die Ferruccio zu den Leitern der Technischen Entwicklung in seiner Fabrik gemacht hatte:
[...][...]
The design of this chassis can be traced to the enormous enthusiasm of the two young engineers hired by Ferrucio to head the technical department of his factory.
[...]