EXCESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ex·cess <pl -es> [ɪkˈses, ek-] ΟΥΣ

1. excess no pl (overindulgence):

excess: Übermaß ουδ <-es> kein pl

another night of excess yesterday?: hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?

an excess of alcohol: ein Übermaß an Alkohol

excess of jurisdiction ΝΟΜ: Kompetenzüberschreitung θηλ eines Richters/einer Richterin

2. excess (surplus):

excess: Überschuss αρσ <-es, -schüsse>

an excess of enthusiasm is not always a good thing: allzu viel Enthusiasmus ist nicht immer gut

to have an excess of energy: überschüssige Energie besitzen

to do sth to excess: bei etw δοτ übertreiben

to do sth to excess: etw exzessiv tun

to eat to excess: übermäßig viel essen

in excess of ...: mehr als ...

3. excess (insurance):

excess: Selbstbehalt αρσ <-(e)s, -e>

II. ex·cess [ɪkˈses, ek-] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. excess (additional):

excess: Überschuss αρσ <-es, -schüsse>

excess amount: Mehrbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

excess capacity: Überkapazität θηλ <-, -en>

excess charge: Zusatzgebühr θηλ <-, -en>

excess income: Mehreinkommen ουδ <-s, ->

excess production: Überschussproduktion θηλ <-, -en>

excess supply: Überangebot ουδ <-s, -e>

2. excess (surplus):

excess: überschüssig

excess alcohol in the blood: zu hoher Blutalkoholgehalt

excess allowance: Zusatzbewilligung θηλ <-, -en>

excess fare: Zuschlag αρσ <-(e)s, Zuschläge>

excess fat: überschüssiges Fett

Καταχώριση OpenDict

excess ΕΠΊΘ

excess praise: überschwängliches Lob

ex·cess ˈbag·gage ΟΥΣ no pl

excess baggage: Übergepäck ουδ <-(e)s> kein pl

ex·cess li·ˈquid·ity ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

excess liquidity: Überliquidität θηλ <-> kein pl

ex·cess ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ

excess expenditure: Mehrausgabe θηλ <-, -n>

ex·cess ˈlug·gage ΟΥΣ no pl

excess luggage: Übergepäck ουδ <-(e)s> kein pl

Καταχώριση OpenDict

excess baggage ΟΥΣ

to pay excess baggage [fees]: [für] Übergepack bezahlen

γερμανικά

αγγλικά

Selbstkostenbeteiligung: excess

Ausschweifung: excess

Eigenbeteiligung θηλ: [percentage] excess

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

excess ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

excess (Selbstbeteiligung): Selbstbehalt αρσ

excess employment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

excess employment: Überbeschäftigung θηλ

excess profit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

excess profit: Mehrgewinn αρσ

excess profit: Sondergewinn αρσ

excess profit: Übergewinn αρσ

excess reserves ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

excess reserves: Überschussreserve θηλ

excess cover ΟΥΣ CTRL

excess cover (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung): Überdeckung θηλ

excess demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

excess demand: Nachfrageüberhang αρσ

excess demand: Nachfrageüberschuss αρσ

excess capacity ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

excess capacity: Überkapazität θηλ

excess burden ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

excess burden: Effizienzeinbuße θηλ

excess purchasing power ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

excess purchasing power: Kaufkraftüberschuss αρσ

excess of indebtedness ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

excess of indebtedness: Schuldenüberhang αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women ΟΥΣ

surplus of women: Frauenüberschuss

birth surplus, excess of births over deaths ΟΥΣ

birth surplus: Geburtenüberschuss

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

excess of substrate ΟΥΣ

excess of substrate: Überschuss an Substraten (Substratmolekülen)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

excess load

excess load: Überladung

excess time

excess time: Zugangszeitverlust

γερμανικά

αγγλικά

Zugangszeitverlust: excess time

Überladung: excess load

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος