στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie halten eine Sommerruhe an wenig überhängenden Flächen, die zwar geschützt sind, wo aber Regenwasser noch hinkommt.
de.wikipedia.org Heute darf nur noch das Regenwasser der Dachentwässerung eingeleitet werden.
de.wikipedia.org Der See wird durch Regenwasser, kleine Rinnsale und einzelne Quellen im See selbst gespeist; es gibt keinen grösseren oberirdisch zufliessenden Bach.
de.wikipedia.org Welche Aufgabe sollten diese erfüllen, bei einem allseits geschlossenen und überdachten Turm, bei dem das Regenwasser über die Traufen abfließt?
de.wikipedia.org Sie wurden von zwei römischen Aquädukten aus mehreren Quellen sowie vom Regenwasser von den umliegenden Hügeln gespeist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de In 400 land- und forstwirtschaftlichen Betrieben werden Produktionsmethoden entwickelt, die Bodenbedeckung und Versickerung des Regenwassers fördern und dadurch den oberflächlichen Wasserabfluss und die damit verbundene Erosion vermindern.
[...][...]
In 400 agricultural and forestry enterprises production methods are being developed to facilitate land cover and the percolation of rainwater, which reduces the surface runoff that leads to erosion.
[...][...]
www.wienerberger.com Die Innenhöfe verbinden Küche, Bad, Wohn- und Schlafzimmer miteinander, auf dem Dach wird Fleisch getrocknet und Regenwasser gesammelt.
[...][...]
The interior courtyards connect the kitchen, bathroom, living room and bedrooms with each other, whilst the roof serves to dry meat and collect rainwater.
[...][...]
www.studentenwerk.uni-erlangen.de Das Regenwasser wird in einer Zisterne und einem Biotopteich zum Betrieb der Spülung der Toiletten gesammelt.
[...][...]
Rainwater is collected in a cistern and a biotope pond and is utilised for the toilet flushing system.
[...][...]
www.dallmayr.de An den nackten Hängen stürzt das Regenwasser zu Tal, statt in den Boden einzudringen und das Grundwasser zu speisen.
[...][...]
On the bare slopes, rainwater falls into the valley instead of penetrating the ground and adding to the groundwater.
[...][...]
automechanika.messefrankfurt.com Durch die intelligente energie- und ressourcenschonende Steuerung des Kärcher-Systems und die hohe Reinigungsleistung des biologischen Verfahrens ist die Qualität des aufbereiteten Wassers so hoch, dass auf den Dächern aufgefangenes Regenwasser als Rohwasser für die Enthärtungs- und Osmoseanlage verwendet werden kann.
[...][...]
The intelligent energy and resource-saving control of the Kärcher system and high performance of the biological process make the quality of the treated water so high that rainwater collected on roofs can be used as the raw water for the softening and osmosis system.
[...]