PIPE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. pipe [paɪp] ΟΥΣ

1. pipe ΤΕΧΝΟΛ:

pipe (tube)

Rohr ουδ <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre θηλ <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung θηλ <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife θηλ <-, -n>

to light one's pipe

sich δοτ eine Pfeife anzünden

3. pipe ΜΟΥΣ:

pipe (instrument)

Flöte θηλ <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife θηλ

pipes pl

Dudelsack αρσ

4. pipe Η/Υ:

pipe

Pipe-Symbol ουδ

pipe

Verkettungszeichen ουδ

ιδιωτισμοί:

put [or stick] that in your pipe and smoke it οικ

da beißt die Maus keinen Faden ab οικ παροιμ

put [or stick] that in your pipe and smoke it οικ

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft χιουμ

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft χιουμ

pipe (loudly)

kreischen

ex·ˈhaust pipe ΟΥΣ

exhaust pipe

Auspuffrohr ουδ <-(e)s, -e>

corn·cob ˈpipe ΟΥΣ αμερικ

corncob pipe

Maiskolbenpfeife θηλ

ˈflue pipe ΟΥΣ (organ pipe)

flue pipe

Labialpfeife θηλ ειδικ ορολ

ˈgas pipe ΟΥΣ

gas pipe

Gasleitung θηλ <-, -en>

ˈpipe-fit·ter ΟΥΣ

pipe-fitter

Installateur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> (von Rohrleitungen)

ˈpipe clean·er ΟΥΣ

pipe cleaner

Pfeifenreiniger αρσ <-s, ->

pipe cleaner

Pfeifenputzer αρσ CH, A

ˈpipe dream ΟΥΣ

pipe dream

[Tag]traum αρσ

to be no more than a [or just a]pipe dream

nur ein Luftschloss sein

pipe down ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

pipe down (be quiet)

den Mund halten οικ

pipe down (be quieter)

leiser sein

Καταχώριση OpenDict

garden pipe ΟΥΣ

garden pipe

Gartenschlauch αρσ

gas pipe ΟΥΣ

gas pipe

Gasrohr

water pipe(line) ΟΥΣ

water pipe(line)

Wasserleitung

drain pipe [ˈdreɪnˌpaɪp], waste pipe ΟΥΣ

drain pipe

Abflussrohr (im Gebäude)

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Miners would later say that the clubs were lengths of gas pipe.

en.wikipedia.org

Knowing the two are inside and in an effort to make them end their affair, she disconnects the gas pipe leading into the trailer and sets it on fire.

en.wikipedia.org

Three kilometres of gas pipe has been installed across the landfill site connecting the existing 55 wells to the generator.

en.wikipedia.org

The blast was caused by a ditch digging machine being used in the garage hitting and rupturing a 2-inch gas pipe.

en.wikipedia.org

There he sustained an injury when a heavy cap from a steel gas pipe landed on his right foot.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The small company with four employees and a production area of 600 square meters very quickly became a profitable enterprise which now has a wide portfolio of more than 600 products and has made a name for itself primarily with pipes and fittings for pressure and sewage applications in the construction industry.

www.kraussmaffeigroup.com

Aus dem kleinen Betrieb mit vier Mitarbeitern und einer Produktionsfläche von 600 Quadratmetern entwickelte sich sehr schnell ein profitables Unternehmen, das mit einen breiten Portfolio von mehr als 600 Produkten sich besonderes mit Rohren und Fittingen für Druck- Abwasser- Anwendungen in der Bauindustrie einen Namen gemacht hat.

www.kraussmaffeigroup.com

Corrosion protection- systems for plants made of steel and galvanized steel Depending on whether the inner surfaces that come in contact with drinking water or the outer surfaces that come in contact with condensed water of pipes, fittings and containers need to be coated.

hotho.de

Korrosionsschutz-Systeme für Anlagen aus Stahl und verzinktem Stahl Je nachdem, ob bei Rohren, Armaturen und Behältern trinkwasserberührte Innen- oder kondenswasserberührte Außenflächen beschichtet werden sollen.

hotho.de

Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum an hochwertigen Folien, Rohren oder Platten zu besten Preisen anzubieten.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum hochwertige Folien, Rohre oder Platten zu besten Preisen anzubieten.

www.kraussmaffeiberstorff.com

“This gives our customers the opportunity to monitor via their own company network how many tons the crane has moved or how many pipes have gone into production.”

www.turck.de

„So haben unsere Kunden die Möglichkeit, auch über ihr betriebsinternes Netzwerk zu sehen, wie viele Tonnen der Kran bewegt hat oder wie viele Rohre in die Produktion gegangen sind.“

www.turck.de