LUMPEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

lum·pen [ˈlʊmpn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

lumpen

to go out on the tiles βρετ οικ

lumpen

to live it up οικ

ιδιωτισμοί:

sich αιτ nicht lumpen lassen οικ

to do things in style

sich αιτ nicht lumpen lassen οικ

to splash out βρετ

sich αιτ nicht lumpen lassen οικ

to splurge

Lum·pen <-s, -> [ˈlʊmpn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Lumpen πλ μειωτ (zerschlissene Kleidung):

Lumpen

rags πλ

in Lumpen herumlaufen

to walk around dressed in rags [or shabbily]

2. Lumpen ιδιωμ, CH (Putzlappen):

Lumpen

rag

Lumpen

duster

3. Lumpen (Stofffetzen):

Lumpen

rags

Lump <-en, -en> [lʊmp] ΟΥΣ αρσ

1. Lump μειωτ:

Lump

rogue

Lump

scoundrel dated

2. Lump χιουμ (unerzogenes Kind):

Lump

rascal

αγγλικά

γερμανικά

bounder

Lump αρσ <-en, -en> oft μειωτ

cad

Lump αρσ <-en, -en> μειωτ

blackguard

Lump αρσ <-en, -en> οικ

rag (old cloth)

Lumpen αρσ <-s, ->

rags pl

Lumpen <-s, -> μειωτ pl

to be dressed in rags

in Lumpen herumlaufen

to be in rags and tatters

in zerschlissenen Lumpen herumlaufen μειωτ

to be dressed in tatters

in Lumpen gehüllt sein

the pipe was wadded up with rags

das Rohr war mit Lumpen umwickelt

Präsens

ich	lumpe
du	lumpst
er/sie/es	lumpt
wir	lumpen
ihr	lumpt
sie	lumpen

Präteritum

ich	lumpte
du	lumptest
er/sie/es	lumpte
wir	lumpten
ihr	lumptet
sie	lumpten

Perfekt

ich	habe	gelumpt
du	hast	gelumpt
er/sie/es	hat	gelumpt
wir	haben	gelumpt
ihr	habt	gelumpt
sie	haben	gelumpt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelumpt
du	hattest	gelumpt
er/sie/es	hatte	gelumpt
wir	hatten	gelumpt
ihr	hattet	gelumpt
sie	hatten	gelumpt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem diese Miliz auf ihrem Weg auf verschiedene Schwierigkeiten gestoßen war, war sie schwach und hungrig, und ihre Uniformen bestanden aus Lumpen.

de.wikipedia.org

An einigen Brunnen werden definitiv "Lumpen" verwandt, an anderen farbigen Streifen aus feinem Tuch.

de.wikipedia.org

An den Schildern sind jeweils Büchsen oder Lumpen angeheftet.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Es ist die auf der untersten Stufe ihrer abschüssigen Laufbahn angekommene Alkante, die ihn zuerst in seinen Lumpen nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Und ich muss sagen, er nahm sich großartig aus in seinen Lumpen, oder vielleicht sollte ich besser sagen, in meinen Lumpen, denn es war altes Zeug, das ich in Spanien aufgabelte.«

www.besuche-oscar-wilde.de

And I must say he made a magnificent figure in his rags, or perhaps I should say in my rags; they are an old suit I got in Spain.'

www.besuche-oscar-wilde.de

Auf der Straße, inmitten einer geschäftigen Menge, bettelt eine Frau in Lumpen um milde Gaben.

www.interfilm.de

In the street, in the middle of the busy crowd, a young woman in rags is begging for charity.

www.interfilm.de

Und ich muss sagen, er nahm sich großartig aus in seinen Lumpen, oder vielleicht sollte ich besser sagen, in meinen Lumpen, denn es war altes Zeug, das ich in Spanien aufgabelte. «

www.besuche-oscar-wilde.de

And I must say he made a magnificent figure in his rags, or perhaps I should say in my rags; they are an old suit I got in Spain. '

www.besuche-oscar-wilde.de

Aus einer Mischung von Fischernetzen, alten Lumpen und Baumrinde kochte er einen faserigen Brei, der, mit einem Sieb abgeschöpft, alsbald getrocknet, gepresst und geglättet wurde.

de.krohne.com

he mixed together fishing nets, old rags and tree bark, boiled it into a fibrous pulp, skimmed the pulp with a sieve and as soon as it was dry he pressed it and smoothed it out.

de.krohne.com

Das ist die Geschichte, sie ist ganz vergnüglich und verletzt niemand ausser – den Lumpen.

www.andersenstories.com

That is the story. It's rather amusing and offends no one - but the rags.

www.andersenstories.com