SCOUNDREL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

scoun·drel [ˈskaʊndrəl] ΟΥΣ

scoundrel (dishonest person): Schuft αρσ <-(e)s, -e> μειωτ

scoundrel (dishonest person): Halunke αρσ <-n, -n> μειωτ

scoundrel (stronger): Schurke αρσ <-n, -n> μειωτ

patriotism is the last refuge of the scoundrel esp βρετ παροιμ: die schlimmsten Schurken schreiben sich noch die Vaterlandsliebe auf ihre Fahnen

γερμανικά

αγγλικά

Schurke: scoundrel dated

Kanaille: scoundrel μειωτ

Halunke: scoundrel

Fink: scoundrel dated

Lump: scoundrel dated

Cheib: scoundrel dated

Gauner(in): scoundrel μειωτ

Schalk: scoundrel

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

patriotism is the last refuge of the scoundrel esp βρετ παροιμ: die schlimmsten Schurken schreiben sich noch die Vaterlandsliebe auf ihre Fahnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Essentially mediocre in his vices and in his virtues, he stands half-way between the hero and the scoundrel, between the saint and the profligate.

en.wikipedia.org

He was later commissioned by news publications of the day to create portraits of notable personalities, ranging from politicians to scoundrels.

en.wikipedia.org

His father notices these exploits and decides that his son is a scoundrel.

en.wikipedia.org

The five scoundrels then meet and bury the body.

en.wikipedia.org

It is therefore necessary, as every white scoundrel in the nation knows, to let slip no opportunity of punishing this crime of crimes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

This scoundrel hides in a huge mine that once belonged to Nuclear Ned.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Dieser Halunke hält sich in einem riesigen Bergwerk verborgen, das einst Nuclear Ned gehörte.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

As a result of his expressive face he was predestined to play scoundrel, pimps and the like very effective and enriched movies like " Die Abenteuer eines Zehnmarkscheins / K.13513 " (26) and " Dirnentragödie " (27) .

www.cyranos.ch

[...]

Durch sein ausdruckstarkes Gesicht war er dafür prädestiniert, Schurken, Zuhälter und dergleichen effektvoll auf die Leinwand zu bringen und in Filmen wie " Die Abenteuer eines Zehnmarkscheins / K.13513 " (26) und " Dirnentragödie " (27) zum Besten gab.

www.cyranos.ch

[...]

Ish’mael the Bloodied, a filthy scoundrel and marauder, tells us all about the bloodthirsty psychopaths (that’s you guys by the way) that will be running around Nexus, making sure that “good-honest crooks” like him don’t get away with their nefarious deeds!

[...]

www.wildstar-online.com

[...]

Ish’amel, der Blutige, ein dreckiger Schurke und Plünderer, erzählt uns alles über die blutrünstigen Psychopathen (damit seid übrigens ihr gemeint), die auf Nexus herumlaufen und dafür sorgen, dass „grundehrliche Gauner“ wie er mit ihren ruchlosen Taten keinen Erfolg haben!

[...]

www.wildstar-online.com

[...]

He looked like a veritable scoundrel.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Er sah wie ein veritabler Schurke aus.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Viruses, Trojans and other scoundrel