γερμανικά
αγγλικά
I. noch [nɔx] ΕΠΊΡΡ
1. noch (außerdem, zusätzlich):
2. noch in der Gegenwart, Vergangenheit (weiterhin):
- noch
-
3. noch (bis jetzt):
4. noch in der Zukunft (irgendwann):
5. noch (bis zu einem Zeitpunkt):
6. noch in der Vergangenheit (erst):
- noch
-
7. noch (drückt etw aus, das jetzt nicht mehr möglich ist):
8. noch (womöglich):
9. noch (bei Vergleichen):
- noch
-
10. noch in Verbindung mit so:
11. noch einschränkend (so eben):
ιδιωτισμοί:
II. noch [nɔx] ΣΎΝΔ
III. noch [nɔx] ΜΌΡ
1. noch (verstärkend):
2. noch (drohend):
3. noch (empört, erstaunt):
- etw [noch einmal] überdenken
-
- [noch] unveröffentlicht sein
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rechtlich (in der Bundesverfassung) sind weder «Bundesstadt» noch «Hauptstadt» festgeschrieben.
de.wikipedia.org Bei einem Skelett ließ sich weder Geschlecht noch Alter feststellen.
de.wikipedia.org Auf den Inseln gibt es weder gepflasterte Straßen noch motorisierte Fahrzeuge; wichtigstes Fortbewegungsmittel sind Pferdekutschen.
de.wikipedia.org Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.
de.wikipedia.org Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.shutterstock.com Für alle die immer noch nach Inspiration in der letzten Minute suchen, möchten wir heute noch eine tolle Geschichte einer unsere Anbieter mit Euch teilen.
[...][...]
For those of you still looking for some last-minute inspiration, we ’ re happy to share yet another one of our contributors ’ inspiring stories.
[...][...]
www.goethe.de Sie besagt, dass jeder EU-Bürger neben dem globalen Englisch noch eine europäische Sprache erlernen soll, um sich mit der Kultur des Nachbarn zu befreunden.
[...][...]
The idea is that all EU citizens should learn another European language apart from global English so that they can acquaint themselves with their neighbour’s culture.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Rauch noch eine Zigarette, und du darfst auch soviel von Laura erzählen, wie du magst. «
[...]
Have another cigarette, and you can talk about Laura as much as you like. '
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Rauch noch eine Zigarette, und du darfst auch soviel von Laura erzählen, wie du magst.«
[...]
Have another cigarette, and you can talk about Laura as much as you like.'
[...]
www.gastein.com Und nach dem Bau starten Sie mit dem Floß zu „Jungfernfahrt“ auf den See und lösen dort noch eine knifflige Aufgabe.
[...][...]
And once it is built, it will be time for you to take it on its maiden voyage across the lake, where you will also have another tricky task to solve.
[...]