NOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

nor [nɔ:ʳ, nəʳ, αμερικ nɔ:r, nɚ] ΣΎΝΔ

nor

und auch nicht τυπικ

nor

noch

not a man nor beast nor bird

kein Mensch noch Tier noch Vogel τυπικ

I can't be at the meeting and nor can Andrew

ich kann nicht zum Treffen kommen und Andrew auch nicht

he's not at home, nor has he left a message

er ist nicht zu Hause und hat auch nichts ausrichten lassen τυπικ

he's not at home, nor has he left a message

er ist nicht zu Hause, noch hat er etwas ausrichten lassen

neither ... nor ...

weder ... noch ...

neither ... nor ... [nor ...]

weder ... noch ... [noch ...]

neither one thing nor the other

weder das eine noch das andere

to be neither here nor there

völlig nebensächlich [o. unwichtig] sein

neither ...[,] nor ...

weder ...[,] noch ...

neither am I going to sign[,] nor has he ...

ich werde weder unterschreiben[,] noch hat er ...

this project is in and of itself neither good nor bad

dieses Projekt ist an sich weder gut noch schlecht

neither hide nor hair

[rein gar] nichts

I've seen neither hide nor hair of Katey today

ich habe Katey heute noch gar nicht gesehen

γερμανικά

αγγλικά

weder ... noch ...

neither ... nor

weder du noch er

neither you nor him

da kann ich mir nichts drunter vorstellen

I can't make head [n]or tail of it

ich werde nicht schlau aus der Bedienungsanleitung

I can't make head nor tail of the operating instructions

weder Fisch noch Fleisch sein οικ

to be neither fish nor fowl

das ist nichts Ganzes und nichts Halbes

that's neither one thing nor the other

da soll einer draus klug werden

I can't make head [n]or tail of it

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

NOR (nucleolus organizing region)

NOR (nucleolus organizing region)

NOR (Nukleolus organisierende Region)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The movie itself is a fictional account of events that took place during actual operations in Grenada.

en.wikipedia.org

When it unfurls itself and moves to attack, however, its true nature becomes all too obvious.

en.wikipedia.org

During the rescue attempts, a petrol tank exploded and the wreckage was left to burn itself out.

en.wikipedia.org

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org

The Java version provides the lower-level operations itself.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But spending months honing the contractual agreements is neither in our interests nor indeed in Fraunhofer’s interests, so I would like to see a more pragmatic approach in that area.

www.fraunhofer.de

Wenn wir am Ende Monate damit zubringen, uns vertraglich zu einigen, ist das nicht in unserem Interesse und auch nicht im Interesse von Fraunhofer. Da würde ich mir ein pragmatischeres Vorgehen wünschen.

www.fraunhofer.de

species diversity (including microbes and fungi that are neither plants nor animals);

www.giz.de

Die Artenvielfalt (dazu zählen auch Mikroben und Pilze, die weder Pflanze noch Tier sind)

www.giz.de

There was a time when Zainab Sulaimanzadah could neither read nor write and she made do with an old video recorder motor to make jewellery from stones.

www.giz.de

Früher konnte Zainab Sulaimanzadah weder lesen noch schreiben und nutzte den Motor eines alten Videorekorders, um aus Steinen Schmuck zu fertigen.

www.giz.de

Although EgoKiefer AG is concerned that the information provided at the EgoKiefer website is up to date at the time of its publication, with respect to the information disseminated at the EgoKiefer website, neither they nor their contractual partners provide any assurances of the information ’ s correctness, reliability or completeness.

www.egokiefer.ch

Obwohl die EgoKiefer AG besorgt ist, dass die Informationen auf der EgoKiefer-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner mit über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen Zusicherungen hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.

www.egokiefer.ch

Mayser neither approves the contents, nor does the link represent a connection between Mayser and these contents.

www.mayser.de

Mayser billigt die Drittinhalte weder, noch soll durch die Verlinkung eine Verbindung zwischen Mayser und diesen Inhalten hergestellt werden.

www.mayser.de