NEBENSÄCHLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ne·ben·säch·lich ΕΠΊΘ

nebensächlich

trivial

nebensächlich

irrelevant

nebensächlich sein

to be trivial [or irrelevant]

nebensächlich sein

to be beside the point

Nebensächliches das Nebensächliche

trivialities πλ

Nebensächliches das Nebensächliche

less important matters πλ

αγγλικά

γερμανικά

impertinent

nebensächlich

tangential

nebensächlich προσδιορ

inessential

nebensächlich

low-level (unimportant)

nebensächlich

collateral

nebensächlich

subordinate

nebensächlich

incidental

nebensächlich

marginal

nebensächlich

to be neither here nor there

völlig nebensächlich [o. unwichtig] sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dramaturgisches Gespür scheint nebensächlich zu sein, sinnvolle Spannungsbögen wurden wohl für unnötig befunden.

de.wikipedia.org

Auch die Frage nach dem Sinn der blutigen Stellungskämpfe wurde angesichts der gewaltigen Zerstörungskraft des modernen Kriegsgeräts als nebensächlich eingestuft.

de.wikipedia.org

Dies wäre wohl nebensächlich gewesen, wenn das politische Ziel der Offensive erfüllt worden wäre.

de.wikipedia.org

Nebensächliche Bedeutung hat die Herstellung oder Aufbereitung und Verteilung von Elektrizität, Wasser, Dampf und anderen Betriebsmitteln.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen waren ohne einen roten Faden; er verlor sich in nebensächlichen Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lassen Sie sich auch anscheinend nebensächliche Zusicherungen und offensichtliche Selbstverständlichkeiten schriftlich von Ihrem Vertragspartner bestätigen.

www.mallorca-domizil.de

Have trivial assurances and apparently obvious issues with regard to the property confirmed to you in writing.

www.mallorca-domizil.de

Auf dieser Page, die von mobilkom austria initiiert wurde, werden scheinbar nebensächliche Inhalte diskutiert, die eigentlich ein anderes Ziel haben:

www.a1.net

At this site, initiated by mobilkom austria, seemingly trivial content is discussed, content which actually serves an entirely different purpose:

www.a1.net

In den unscheinbarsten und nebensächlichsten Begebenheiten und Ereignissen vermag Kermani plötzlich die wahre „ Schönheit “ aufscheinen zu lassen, die große „ Weisheit “ zu offenbaren oder aber die Kunst der „ Versenkung “ anschaulich zu machen.

www.litrix.de

Kermani has the ability to let true “ beauty ” shine through, to reveal great “ wisdom ”, or demonstrate the art of “ contemplation ” in the most unlikely and trivial of events.

www.litrix.de

Wenn wir entdecken, wie viel Gemeinsames uns verbindet, wird nebensächlich, was uns trennt.

www.lunasolmode.com

When we discover how much in common we share, is irrelevant, what divides us.

www.lunasolmode.com

Die DYWIDAG Bodenvernagelung dient als passives System zur Sicherung von Böschungen und Hangeinschnitten oder Fels, sowie zur Sicherung von Baugrubenwänden, bei denen Verformungen nebensächlich sind.

www.dywidag-systems.at

DYWIDAG Soil Nailing is a passive system for stabilizing slopes and sidehill cuts or rock as well as for stabilizing construction pit walls if deformations are irrelevant.

www.dywidag-systems.at