Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lamène
Angelegenheiten
I. mat·ter [ˈmætəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ
1. matter no pl (material):
Materie θηλ <-, -n>
matter ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
[Grund-]Stoff αρσ
matter ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
Substanz θηλ <-, -en>
dark matter ΑΣΤΡΟΝ
luminous matter ΑΣΤΡΟΝ
Gedrucktes ουδ
Drucksache[n] θηλ[pl]
Lesestoff αρσ <-(e)s, -e>
waste matter ΙΑΤΡ
matter constant ΤΕΧΝΟΛ
2. matter (affair):
Angelegenheit θηλ <-, -en>
Sache θηλ <-, -n>
the matter in [or αμερικ at] hand
family matters
financial matters pl
financial matters pl
money matters pl
3. matter no pl (question):
Frage θηλ <-, -n>
4. matter no pl (topic):
Thema ουδ <-s, -men>
5. matter (problem):
ganz gleich [o. egal] , was/wann/wer ...
6. matter:
matters pl (state of affairs)
to help matters/make matters worse
7. matter no pl (amount):
8. matter ΝΟΜ:
Tatfrage θηλ
Rechtsfrage θηλ <-, -n>
9. matter ΤΥΠΟΓΡ:
Satzspiegel αρσ <-s, -> ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
what matter? dated
II. mat·ter [ˈmætəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. matter (be of importance):
what matters now is that ...
it really matters to me
it really matters to me
it matters that ...
es macht nichts [o. οικ ist egal] , wenn/dass ...
2. matter σπάνιο wound:
ˈbusi·ness mat·ter ΟΥΣ
Sachverhalt αρσ <-(e)s, -e>
ˈdark mat·ter ΟΥΣ no pl ΑΣΤΡΟΝ
dunkle Materie ειδικ ορολ
ˈgrey mat·ter ΟΥΣ οικ
pre·limi·nary ˈmat·ter ΟΥΣ no pl ΤΥΠΟΓΡ
Titelei θηλ <-, -en>
ˈprint·ed mat·ter ΟΥΣ no pl
Drucksache θηλ <-, -n>
ˈsub·ject mat·ter ΟΥΣ
Thema ουδ <-s, -men>
subject matter of a meeting
Gegenstand αρσ <-(e)s, -stän·de>
subject matter of a book
Inhalt αρσ <-(e)s, -e>
subject matter of a film
Καταχώριση OpenDict
matter ΟΥΣ
and, to make matters worse ...
Καταχώριση OpenDict
matter ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
matter wave ΟΥΣ
matter wave ΦΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
German federal court for social security and related matters ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
inheritance matter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
business matter ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
bankruptcy matter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
financial matter ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
personnel matter ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
administrative fine matter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
organic matter ΟΥΣ
matter ΟΥΣ
grey matter ΟΥΣ
white matter ΟΥΣ
decaying matter [dɪˈkeɪɪŋˈmætə] ΟΥΣ
organic matter
dissolved organic matter (DOM) ΟΥΣ
gelöstes organisches Material (Grad der Trübung)
cycle of matter compounds
dead plant matter
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
foreign matter
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Imatter
youmatter
he/she/itmatters
wematter
youmatter
theymatter
Past
Imattered
youmattered
he/she/itmattered
wemattered
youmattered
theymattered
Present Perfect
Ihavemattered
youhavemattered
he/she/ithasmattered
wehavemattered
youhavemattered
theyhavemattered
Past Perfect
Ihadmattered
youhadmattered
he/she/ithadmattered
wehadmattered
youhadmattered
theyhadmattered
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The subject matter varied from what has been defined as the traditional ballad, although many traditional ballads were printed as broadsides.
en.wikipedia.org
He retains an interest in decayed textures and unusual juxtapositions of subject matter as well as empty spaces, desolation and loneliness.
en.wikipedia.org
First, the justiciability of an issue depends on the subject matter at hand and not the source of decision-making power.
en.wikipedia.org
By the musical analogy, he further emphasized his philosophy that the composition was the central thing, not the subject matter.
en.wikipedia.org
All defendants having a possible interest in the subject matter of the case are called "claimants".
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
It is very interesting to know, especially for the still open questions of structure formation and the evolution of the universe, whether neutrinos contribute to this dark matter in a significant way or not.
[...]
www.physik.uni-mainz.de
[...]
Für die noch immer offenen Fragen der Strukturbildung und der Evolution des Universums ist es sehr interessant zu wissen, ob Neutrinos signifikant zu dieser dunklen Materie beitragen oder nicht.
[...]
[...]
There seems no need to appeal to the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and black hole formation which are much more violent than any observed.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de
[...]
Es scheint daher keine Notwendigkeit für radikalere Erklärungen zu geben, die in einigen neueren Arbeiten vorgeschlagen wurden, wie neue Physik für die dunkle Materie oder dynamische Effekte, angetrieben durch Sternentstehung und schwarze Löcher, die viel heftiger sind, als alle beobachteten.
[...]
[...]
Activities include the study of the fundamental properties of matter at accelerator experiments such as the Large Hadron Collider, the use of the high-energy Universe as a natural laboratory to study the origin of matter as well as research on key questions in astrophysics.
[...]
www.physik.uni-hamburg.de
[...]
Zu den Aktivitäten gehören Studien der fundamentalen Eigenschaften von Materie bei Beschleunigerexperimenten, wie dem Large Hadron Collider, die Nutzung des Hochenergieuniversums als natürliches Labor zum Studium des Ursprungs der Materie, sowie die Erforschung der Schlüsselfragen der Astrophysik.
[...]
[...]
Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.
www.vatican.va
[...]
Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.
[...]
Since such interactions between hypothetical WIMPs and nuclei are very weak, direct dark matter searches are located in deep underground laboratories to shield themselves against cosmic radiation and natural radioactivity.
[...]
www.hephy.at
[...]
Da die Wechselwirkung zwischen den hypothetischen WIMPs und Atomkernen sehr schwach ist, befinden sich alle Experimente zur direkten Suche nach Dunkler Materie in tiefen Untergrundlaboren, um sich gegen die kosmische Strahlung und natürliche Radioaktivität abzuschirmen.
[...]

Αναζητήστε "matters" σε άλλες γλώσσες