Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
marsup
should
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

weg|sol·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

jdn/etw soll weg
sb/sth ought to go
die alten Möbel sollen weg
the old furniture should [or is to] go
ein Parteivorsitzender sollte kritisierbar sein
a party leader should be open to criticism
man sollte auch noch betonen, dass ...
it should also be emphasized that ...
derlei Worte sollte man für sich behalten
such words should be kept to oneself
das sollte man/frau nicht so ernst nehmen
it should not be taken so seriously
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the ointment should be used sparingly
die Salbe sollte sparsam aufgetragen werden
should complications arise, ...
sollte es zu Schwierigkeiten kommen, ...
should the need arise, ...
sollte es notwendig werden, ...
red wine should be served at room temperature
Rotwein sollte bei Zimmertemperatur getrunken werden
sb ought to do sth
jd sollte etw tun
it ought not to be allowed
das sollte nicht erlaubt sein
sb ought to be/do sth
jd sollte [o. müsste] [eigentlich] etw sein/tun
she ought to be able to ...
sie sollte eigentlich in der Lage sein, ...
so, that ought to be enough now
so, das sollte jetzt genügen
sb ought to do sth
jd sollte etw tun
he ought to go into politics
er sollte in die Politik gehen
what ought I to do?
und was sollte ich tun?
he should be locked away for a long time (in prison)
er sollte für lange Zeit hinter Gitter kommen
he should be locked away for a long time (in mental institution)
er sollte für lange Zeit in eine geschlossene Anstalt kommen
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

derlei Worte sollte man für sich behalten
such words should be kept to oneself
sollte sie anrufen, ..., falls sie anrufen sollte, ...
should she ring up, ...
die Einsatzbereitschaft der Maschinen sollte überprüft werden
the machines' readiness for use should be checked
man sollte den Dingen ihren Lauf lassen
one should let things take their course
you have to pitch the course at beginners' level
der Kurs sollte auf Anfänger ausrichtet sein
what is the correct procedure for dealing with such patients?
wie sollte man mit solchen Patienten umgehen?
the house needs a good clean[ing]
das Haus sollte mal gründlich geputzt werden
she was never to see her brother again (future in past)
sie sollte ihren Bruder nie mehr wiedersehen
why else should I stay?
warum sollte ich denn sonst noch bleiben?
the takeover was not about getting rid of competition
die Übernahme sollte nicht die Konkurrenz ausschalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da das Auto niedrig und der Wagenboden möglichst glatt sein sollte, wurde der Motor im Heck angeordnet, wodurch der bei konventioneller Bauweise übliche Kardantunnel mit der Auspuffleitung entfallen konnte.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen teilweise Diskussionen, ob das Abendmahl am Abend mit ungesäuertem Brot und nach einer Fußwaschung gefeiert werden sollte.
de.wikipedia.org
Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Eine kurze Fortsetzung sollte außerdem den Ausgang der in Buch und Film offen gelassenen Geschichte erläutern: Nach insgesamt drei Jahren mit abgebrochenen Entzugsversuchen trennten sich Hexe und Zottel.
de.wikipedia.org
Laut Oberstaatsanwalt sollte mit dem Geld ein Nationales Zentrum aufgebaut werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό