Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Initiatorin
begeistert
I. tak·en [ˈteɪkən] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ
taken μετ παρακειμ: take
II. tak·en [ˈteɪkən] ΕΠΊΘ κατηγορ
taken
to be taken with [or by] sb/sth
von jdm/etw angetan [o. begeistert] sein
I. take [teɪk] ΟΥΣ
1. take no pl (money received):
2. take (filming of a scene):
Aufnahme θηλ <-, -n>
Take αρσ o ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
to be on the take αμερικ οικ
korrupt sein μειωτ
to be on the take αμερικ οικ
II. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. take (accept):
to take sth
2. take (transport):
3. take (seize):
to take sth
etw nehmen
to take hold of sb μτφ
4. take (tolerate):
to take sth
to take sth abuse, insults
5. take (hold):
to take sth
6. take (require):
to take sth
sich δοτ die Zeit nehmen, etw zu tun
7. take:
it takes ...
8. take ΓΛΩΣΣ:
9. take (receive):
to take sth
10. take (remove):
to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)
11. take (travel by):
to take sth taxi, train
etw nehmen
12. take (eat, consume):
to take sth food, drink
etw zu sich δοτ nehmen
to take sth medicine
not to be taken internally ΙΑΤΡ
13. take βρετ (rent):
14. take (let stay):
to take sb
jdn [auf]nehmen
15. take (capture):
to take sb
16. take (assume):
17. take βρετ, αυστραλ (teach):
to take sth
18. take (officiate at):
19. take (have):
20. take (tackle):
21. take βρετ (sit exam):
22. take (achieve):
23. take (feel):
sich αιτ für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben
24. take (earn):
to take sth
she takes £300 a week
25. take (write):
26. take (photograph):
27. take ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ, ΚΙΝΗΜ:
28. take (for example):
29. take (assume to be):
to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...
30. take (understand):
point taken
if you take my meaning βρετ
ιδιωτισμοί:
er bringt's οικ
III. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. take (have effect):
take plant
take dye
take medicine
2. take (become):
3. take (detract):
I. take [teɪk] ΟΥΣ
1. take no pl (money received):
2. take (filming of a scene):
Aufnahme θηλ <-, -n>
Take αρσ o ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
to be on the take αμερικ οικ
korrupt sein μειωτ
to be on the take αμερικ οικ
II. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. take (accept):
to take sth
2. take (transport):
3. take (seize):
to take sth
etw nehmen
to take hold of sb μτφ
4. take (tolerate):
to take sth
to take sth abuse, insults
5. take (hold):
to take sth
6. take (require):
to take sth
sich δοτ die Zeit nehmen, etw zu tun
7. take:
it takes ...
8. take ΓΛΩΣΣ:
9. take (receive):
to take sth
10. take (remove):
to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)
11. take (travel by):
to take sth taxi, train
etw nehmen
12. take (eat, consume):
to take sth food, drink
etw zu sich δοτ nehmen
to take sth medicine
not to be taken internally ΙΑΤΡ
13. take βρετ (rent):
14. take (let stay):
to take sb
jdn [auf]nehmen
15. take (capture):
to take sb
16. take (assume):
17. take βρετ, αυστραλ (teach):
to take sth
18. take (officiate at):
19. take (have):
20. take (tackle):
21. take βρετ (sit exam):
22. take (achieve):
23. take (feel):
sich αιτ für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben
24. take (earn):
to take sth
she takes £300 a week
25. take (write):
26. take (photograph):
27. take ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ, ΚΙΝΗΜ:
28. take (for example):
29. take (assume to be):
to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...
30. take (understand):
point taken
if you take my meaning βρετ
ιδιωτισμοί:
er bringt's οικ
III. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. take (have effect):
take plant
take dye
take medicine
2. take (become):
3. take (detract):
take aback ΡΉΜΑ μεταβ
to be taken aback
verblüfft [o. οικ baff] sein
I. take over ΡΉΜΑ μεταβ
1. take over (seize control):
to take over sth
to be taken over by an idea/the devil μτφ
to be taken over by one's work μτφ
2. take over (assume):
to take over sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen
II. take over ΡΉΜΑ αμετάβ
1. take over (assume responsibility):
2. take over (assume control):
take into ΡΉΜΑ μεταβ
1. take into (transport):
to take sb/sth into town
2. take into (accept):
3. take into (introduce to):
to take sb into sth
jdn in etw αιτ einführen
4. take into (last until):
to take sb into ...
jdm bis ... reichen
I. take off ΡΉΜΑ μεταβ
1. take off (remove):
to take off sth
to take off sth clothes
etw ausziehen [o. CH abziehen]
to take off sth coat a.
to take sth off [of] sth
etw von etw δοτ [herunter]nehmen [o. entfernen]
to take sth off sb οικ (take away)
jdm etw wegnehmen
2. take off (bring away):
to take sb off police
3. take off (stop):
to take sb off sth position, job
jdn von etw δοτ abziehen
to take sb off sth medication
etw bei jdm absetzen
4. take off (not work):
5. take off (subtract):
to take off sth
6. take off βρετ (imitate):
to take off sb
jdn nachmachen οικ
II. take off ΡΉΜΑ αμετάβ
1. take off (leave the ground):
take off airplane
take off airplane
2. take off:
take off οικ (leave)
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> οικ
take off οικ (leave)
take off οικ (flee)
abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> οικ
take off οικ (flee)
3. take off μτφ (have sudden success):
take off idea, plan, project
take off product a.
take off ΟΙΚΟΝ sales
take in ΡΉΜΑ μεταβ
1. take in (bring inside):
to take in sth
2. take in (accommodate):
to take in sb
jdn [bei sich δοτ ] aufnehmen
3. take in (admit):
to take in sb hospital
to take in sb university
4. take in (bring to police station):
5. take in (deceive):
to take in sb
to be taken in [by sb/sth]
[auf jdn/etw] hereinfallen
to be taken in [by sb/sth]
sich αιτ [von jdm/etw] täuschen lassen
6. take in (go to see):
to take in sth
sich αιτ etw noch ansehen
to take in sth (visit)
7. take in (understand):
to take in sth
8. take in (evaluate):
to take in sb
jdn in Augenschein nehmen τυπικ
9. take in (include):
to take in sth
10. take in (earn):
to take in sth
11. take in (have examined or repaired):
to take in sth
12. take in (absorb):
to take in sth
to take in sth nutrients, vitamins
etw zu sich δοτ nehmen
13. take in ΜΌΔΑ:
to take in sth
Καταχώριση OpenDict
take ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
take ΡΉΜΑ
you can’t take it with you [when you die/go] παροιμ
Καταχώριση OpenDict
take ΟΥΣ
Lesart θηλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
take shape ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
pay out/take back policy ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
take up ΡΉΜΑ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
readiness to take risks
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It is in this time that the notation of music on a staff and other elements of musical notation began to take shape.
en.wikipedia.org
The less brave can simply watch the frantic creations take shape before their eyes.
en.wikipedia.org
These swirling elements may take shape as either vinelike vegetation or as the bodies of ngas.
en.wikipedia.org
An international network of offices and factories began to take shape.
en.wikipedia.org
A new breed of catamarans has also now started to take shape in the form of the mega or super catamaran.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
These Version must as complete Installation Package discretionary moreover common go, particularly is too The take on book- and shareware-CDs permits.
[...]
xprofan.com
[...]
Diese Version darf als komplettes Installationspaket beliebig weiter verbreitet werden, ausdrücklich ist auch die Aufnahme auf Heft- und Shareware-CDs gestattet.
[...]
[...]
A good take is the most important ingredient for a good mix.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Eine gute Aufnahme ist die wichtigste Zutat für einen guten Mix.
[...]
[...]
I think our rhythm section is influenced in some respects by a modern take on Motown/Stax recordings, and in terms of guitar tones we do like a lot of psychedelic bands.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Ich denke, unsere Rhythmusgruppe ist in gewisser Weise von einer modernen Interpretation der Aufnahmen von Motown und Stax geprägt, während unser Gitarrensound tatsächlich von unserer Liebe für einige Psychedelic Rock Bands zehrt.
[...]
[...]
The filmer and the filmed actresses and actors saw the result immediately after the take and decided if a new take will be filmed.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Sofort nach der Aufnahme konnten Filmer und Gefilmte das Resultat sehen und entscheiden, ob es neu aufgenommen werden sollte.
[...]
[...]
Due to the plasmonic resonance, gold nanoparticles ( AU-NP ) form antennas for the take up of light energy and can thus affect a local warming up which can be used for the active agent release from the matrix surrounding the particles or through breaking of the bonding between Au-NP and active agent molecule.
[...]
www.sfb-transregio-37.de
[...]
Aufgrund der Plasmonenresonanz bilden GoldNanoteilchen ( AU-NP ) Antennen zur Aufnahme von Lichtenergie und können so eine lokale Erwärmung bewirken, die zur Wirkstofffreisetzung aus der die Teilchen umgebenden Matrix oder durch Bruch einer Bindung zwischen Au-NP und Wirkstoffmolekül genutzt werden kann.
[...]