HURDLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. hur·dle [ˈhɜ:dl̩, αμερικ ˈhɜ:rdl̩] ΟΥΣ

1. hurdle ΑΘΛ:

hurdles pl (for people)

Hürdenlauf αρσ <-(e)s, -läufe>

hurdles (horseracing)

Hürdenrennen ουδ <-s, ->

hurdles (horseracing)

Hindernisrennen ουδ <-s, ->

the American won the 400 metres hurdles

der Amerikaner siegte über 400 Meter Hürden

2. hurdle μτφ (obstacle):

hurdle

Hürde θηλ <-, -n>

hurdle

Hindernis ουδ <-ses, -se>

to fall at the first hurdle

[bereits] an der ersten Hürde scheitern

to overcome a hurdle

eine Hürde nehmen μτφ

3. hurdle (fence):

hurdle

Hürde θηλ <-, -n>

to clear a hurdle

eine Hürde überspringen

to take a hurdle

eine Hürde nehmen

II. hur·dle [ˈhɜ:dl̩, αμερικ ˈhɜ:rdl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

hurdle

Hürdenlauf machen

III. hur·dle [ˈhɜ:dl̩, αμερικ ˈhɜ:rdl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to hurdle sth

etw überspringen

to hurdle sth

über etw αιτ springen

Καταχώριση OpenDict

hurdle ΟΥΣ

to take a hurdle ΑΘΛ

eine Hürde nehmen

ˈhur·dle race ΟΥΣ

hurdle race of people

Hürdenlauf αρσ <-(e)s, -läufe>

hurdle race of horses

Hürdenrennen ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Fünfprozenthürde

five-percent hurdle

Hindernisrennen (Hürdenrennen)

hurdle race

Hürde

hurdle

eine Hürde nehmen [o. überspringen]

to take [or clear] a hurdle

Hindernis (bei Leichtathletik)

hurdle

Hindernis (bei Hürdenrennen)

hurdle

reißen Hürdenläufer

to knock down [or over] χωριζ a/the hurdle

eine Hürde reißen

to knock down [or over] χωριζ a hurdle

eine Hürde schaffen

to manage [or clear] a hurdle

über einen Graben/ein Hindernis/einen Zaun setzen

to jump [over] or clear a ditch/hurdle/fence

Present

I	hurdle
you	hurdle
he/she/it	hurdles
we	hurdle
you	hurdle
they	hurdle

Past

I	hurdled
you	hurdled
he/she/it	hurdled
we	hurdled
you	hurdled
they	hurdled

Present Perfect

I	have	hurdled
you	have	hurdled
he/she/it	has	hurdled
we	have	hurdled
you	have	hurdled
they	have	hurdled

Past Perfect

I	had	hurdled
you	had	hurdled
he/she/it	had	hurdled
we	had	hurdled
you	had	hurdled
they	had	hurdled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He set world records in both flat and hurdle races.

en.wikipedia.org

It is equivalent with the first 60 metres including the first 5 hurdles of a standard outdoor hurdle race.

en.wikipedia.org

Hurdle races are commonly run at distances of 23 miles.

en.wikipedia.org

Hurdle races always have a minimum of eight hurdles and a minimum distance of two miles (3 km).

en.wikipedia.org

Hurdle races are usually run over a minimum distance of 2,800 metres.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On top of this, he is still the indoor world record holder for the 60m hurdles;

www.redbull.com

Außerdem hält er den Indoor-Weltrekord im Hürdenlauf über 60 Meter;

www.redbull.com

It started with the hurdles for the four cities, followed by two rounds of throwing the javelin and discus and the long jump.

www.erziehungskunst.de

Am Anfang stand der Hürdenlauf der Städte, es folgten zwei Runden Speerwurf, Diskuswurf und Weitspringen.

www.erziehungskunst.de

The highlight of the horse-racing season at Merano racecourse is the highly-rated hurdles over 5,000 metres.

www.oberwirt.com

Der Höhepunkt der Rennsaison auf dem Meraner Pferderennplatz ist das hochdotierte Hindernisrennen über 5.000 m.

www.oberwirt.com