Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inspirierende
to dig
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. gra·ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. graben (Erde ausheben):
graben
2. graben (durch Graben suchen):
nach etw δοτ graben
to dig for sth
II. gra·ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. graben (ausheben):
etw graben Loch
to dig sth
2. graben τυπικ (versenken):
etw in etw αιτ graben
to sink sth into sth
III. gra·ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ in etw αιτ graben
Gra·ben <-s, Gräben> [ˈgra:bn̩, πλ ˈgrɛ:bn̩] ΟΥΣ αρσ
1. Graben (Vertiefung in der Erde):
2. Graben ΣΤΡΑΤ (Schützengraben):
3. Graben ΙΣΤΟΡΊΑ (Festungsgraben):
4. Graben ΓΕΩΛ:
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
[Abfluss]graben αρσ
graben
Graben αρσ <-s, Grä·ben>
to burrow [into sth]
einen Bau [in etw αιτ] graben
Graben αρσ <-s, Grä·ben>
to dig [or make]tunnels ants, gophers
Präsens
ichgrabe
dugräbst
er/sie/esgräbt
wirgraben
ihrgrabt
siegraben
Präteritum
ichgrub
dugrubst
er/sie/esgrub
wirgruben
ihrgrubt
siegruben
Perfekt
ichhabegegraben
duhastgegraben
er/sie/eshatgegraben
wirhabengegraben
ihrhabtgegraben
siehabengegraben
Plusquamperfekt
ichhattegegraben
duhattestgegraben
er/sie/eshattegegraben
wirhattengegraben
ihrhattetgegraben
siehattengegraben
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
nach etw δοτ graben
to dig for sth
sich αιτ in etw αιτ graben
to burrow [into sth]
einen Bau [in etw αιτ] graben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über hat das Dorf auch Anschluss an den nach.
de.wikipedia.org
Den Sommer 1942 über wurde an „Sledgehammer“ gearbeitet, doch führte dies lediglich zur Erkenntnis der Aussichtslosigkeit des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Mit schön ausgereizten Nebenrollen und einem nett verschrobenen Helden, den man nicht so schnell über hat.
de.wikipedia.org
Dann gibt es algebraisch unabhängige Elemente, so dass eine endliche -Algebra, also ganz über ist.
de.wikipedia.org
Es war nicht nur fachliche Verwaltungsstelle, sondern auch obrigkeitliche landesfürstliche Aufsichtsbehörde, welche die Gerichtsbarkeit über hatte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die " Gola Alcantara " ist ein bis zu 20 m tiefer Einschnitt, den sich der Alcantara-Fluss über Jahrmillionen durch Vulkangestein gegraben hat.
www.ronny-pannasch.de
[...]
The " Gola Alcantara " is a up to 20 m deep gorge which the river Alcantara has dug through volcanic rock over millions of years.
[...]
Bäume und Gräser wurden angepflanzt, um den Boden zu stabilisieren, es wurden Brunnen gegraben und neue Weideregeln vereinbart.
www.giz.de
[...]
Trees and grasses were planted to stabilise the soil, wells were dug and new grazing bylaws were agreed.
[...]
Da war das Hähnchen noch allein mit dem toten Hühnchen, und grub ihm ein Grab und legte es hinein, und machte einen Hügel darüber, auf den setzte es sich und grämte sich so lang, bis es auch starb; und da war alles tot.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Then the little cock was left alone with the dead hen, and dug a grave for her and laid her in it, and made a mound above it, on which he sat down and fretted until he died too, and then every one was dead.
[...]
[...]
Die Faszination dieser Sportart ist, dem abenteuerlichen Weg des Wassers, das sich über Jahrtausende seinen Weg durch den Berg gegraben hat, zu folgen.
[...]
www.adler-serfaus.at
[...]
The fascinating thing about this sport is following the adventurous path of the water that has dug its way through the mountains over the millennia.
[...]
[...]
Bereits in der Antike hatten Cäsar, Caligula, Nero und Konsorten überlegt, einen Kanal zwischen dem Saronischen und dem Korinthischen Golf zu graben, um die lange und gefährliche Umrundung des Peloponnes zu vermeiden.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Even in the antiquity Caesar, Caligula, Nero and clique had considered to dig a channel between the Saronischen and the Corinthian Gulf in order to avoid the long and dangerous drive around of the Peloponnes.
[...]