γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der mittlere Abfluss beträgt 19,5 m³/s. Die durchschnittliche Jahresenergieproduktion liegt bei 340 GWh.
de.wikipedia.org Über dem Abfluss bildet sich ein stabiler Wasserwirbel aus, der eine spezielle langsam drehende Wasserturbine antreibt.
de.wikipedia.org Die meisten dieser Brunnen verfügen über ein zusätzliches Auffangbecken, das als Abfluss fungiert.
de.wikipedia.org Unterhalb der Gletscherzunge befinden sich drei größere Gletscherrandseen, die jeweils einen Abfluss zum Meer besitzen.
de.wikipedia.org An dieser Stelle beträgt sein mittlerer Abfluss 20,7 m³/s.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lugitsch-strasser.at Nach erfolgter thermischer Sterilisation wird die nunmehr sterile Flüssigkeit in einem Wärmetauscher auf 40 – 60 °C abgekühlt und in den Abfluss abgelassen.
[...][...]
After completed thermal sterilization the now sterile liquid is cooled in a heat exchanger to 40 – 60 °C and emptied into the drain.
[...][...]
www.lugitsch-strasser.at Im Falle eines Fehlers werden alle Ventile geschlossen, sodass auf keinen Fall infektiöses Abwasser in den Abfluss gelangt.
[...][...]
In the event of a failure all valves are closed, so that under no circumstances infectious wastewater gets into the drain.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Warum sonst zoomen wir endlos in den Abfluss – aus dem einmal sogar eine kleine Spinne krabbelt?
[...][...]
Why else would we zoom endlessly into the drain that a little spider even crawls out of at one point?
[...][...]
www.erlebnisbad.mayrhofen.at Eine anschließende Lymphdrainage bewirkt eine tiefere Entspannung und einen schnelleren Abfluss der Gifte und Schlacken.
[...][...]
A subsequent lymph drainage produces a deeper level of relaxation and a faster draining of toxins and impurities.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch Das Motiv des Abflusses, auf das er hier wieder zurück greift, taucht bereits in frühen Arbeiten auf:
[...][...]
The motif of the drain to which Gober returns here appears early in his work:
[...]