Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Rechtssubjekt
goss
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

goss, goßπαλαιότ [gɔs] ΡΉΜΑ

goss παρατατ von gießen

I. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gießen (bewässern):

etw gießen
to water sth

2. gießen (schütten):

etw gießen
to pour sth
ein Glas randvoll gießen
to fill [up χωριζ] a glass to the brim
etw in etw αιτ gießen
to pour sth in[to] sth
etw auf etw αιτ/über etw αιτ gießen
to pour sth on/over sth
etw auf etw αιτ/über etw αιτ gießen (verschütten)
to spill sth on/over sth
etw von Hand gießen
to hand-pour sth

3. gießen ΤΕΧΝΟΛ:

etw gießen
to cast sth
etw [in Barren/Bronze/Wachs] gießen
to cast sth [into bars/in bronze/in wax]

II. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα (stark regnen)

es gießt [in Strömen]
it's pouring [down] [with rain] [or οικ tipping it down]

I. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gießen (bewässern):

etw gießen
to water sth

2. gießen (schütten):

etw gießen
to pour sth
ein Glas randvoll gießen
to fill [up χωριζ] a glass to the brim
etw in etw αιτ gießen
to pour sth in[to] sth
etw auf etw αιτ/über etw αιτ gießen
to pour sth on/over sth
etw auf etw αιτ/über etw αιτ gießen (verschütten)
to spill sth on/over sth
etw von Hand gießen
to hand-pour sth

3. gießen ΤΕΧΝΟΛ:

etw gießen
to cast sth
etw [in Barren/Bronze/Wachs] gießen
to cast sth [into bars/in bronze/in wax]

II. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα (stark regnen)

es gießt [in Strömen]
it's pouring [down] [with rain] [or οικ tipping it down]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
he poured a thimbleful of whisky into the glass
er goss einen Schluck Whisky in das Glas
to found sth
etw gießen
he poured the contents of the bottle down the drain
er goss die Flasche in den Abfluss
the rain came down in buckets
es goss wie aus Kübeln
to bucket down
wie aus Eimern gießen
piss down
gießen <goss, gegossen> οικ
to knock back a whiskey
sich δοτ einen Whiskey hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to knock back a whisky
sich δοτ einen Whisky hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
watering of flowers, plants
Gießen ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ einen hinter die Krawatte gießen οικ
to down a pint
sich δοτ einen hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to have a drink or two
sich δοτ einen hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to wet one's whistle οικ
es goss in Strömen, dabei kam es zu zahlreichen Unfällen
it was pouring down with rain, which resulted in a lot of accidents
to knock back a whisky
sich δοτ einen Whisky hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to recast a metal object
einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen
he poured the contents of the bottle down the drain
er goss die Flasche in den Abfluss
he poured a thimbleful of whisky into the glass
er goss einen Schluck Whisky in das Glas
to knock back a whiskey
sich δοτ einen Whiskey hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
he spilled wine over his shirt
er goss sich Wein über sein Hemd

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um den Kragen hat er eine blaue Krawatte gebunden.
de.wikipedia.org
Anstelle der Krawatte kann auch ein Plastron getragen werden.
de.wikipedia.org
Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.
de.wikipedia.org
In den 1930er bis 1960er Jahren waren Kragenklammern unter der Krawatte gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Und endlich hat man die Wahl; wenn auch nur aus einer Reihe grell-amerikanischer Krawatten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 5-10 ° C und nur so viel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 5-10 ° C, and just so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 10 ° C und nur soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 10 ° C and only so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 0-5ºC und nur in größeren Abständen und kleinen Mengen soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 0-5 ° C and just in larger intervals and small quantities so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell oder dunkel ( laubabwerfend bei niedrigen Temperaturen ) bei ca. 5-10ºC und der Umgebungstemperatur entsprechend nur so viel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright or dark ( deciduous at lower temperatures ) at approx. 5-10 ° C and according to ambient temperature just so much to water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 5-10ºC und der Umgebungstemperatur entsprechend nur soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 5-10 ° C, and according to ambient temperature only so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "goss" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"goss" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία