στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Glas <-es, Gläser> [gla:s, πλ ˈglɛ:zɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Glas (Werkstoff):
2. Glas (Trinkgefäß):
4. Glas kein πλ (Maßeinheit):
- Glas
-
- zerbersten Glas, Vase
-
- zerplatzen Glas
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Glas
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Material des umgebenden Gehäuses wird Glas oder eine spezielle Keramik verwendet.
de.wikipedia.org Er ließ auch die Burgkapelle renovieren, wobei er 1243 und 1246 die alten, vergitterten Fenster durch solche aus buntem Glas ersetzen ließ.
de.wikipedia.org Der Hof zu Glas ist dann in der Hand diverser bäuerlicher und bürgerlicher Besitzer.
de.wikipedia.org Weitere Nichtleiter sind Keramikwerkstoffe, Glas oder auch Silikone.
de.wikipedia.org Bei Droemer Knaur erschienen Der Katze hinterher, Tiger aus Glas und Utopia, bei Beltz & Gelberg erschien Robinson und beim Deutschen Taschenbuchverlag erschien 1999 Der Weg nach Caviano.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ieao.de Glas (mit Stiel) - menschliches Gesicht "Über einem Stielglas ist ein menschliches Gesicht zu sehen" Beide Dinge sind nahe beieinander (Vielleicht hält der Mensch das Glas, oder es steht vor ihm auf einem Tisch).
[...]
glass (with stem) - human face "Above a glass with stem one can see a human face" Both things ar closely together (Maybe the man is holding the glass, or it is standing before him on a table.)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Arbeitsgruppe Mikrosensorik & Mikrofluidik beschäftigt sich mit der Miniaturisierung von sensorischen und fluidischen Systemen auf Basis von Silizium, Glas oder Kunststoff und bietet die entsprechenden Technologien dazu an:
[...]
The group Microsensors & Microfluidics concentrates on the miniaturization of sensoric and fluidic systems based on silicon, glass or polymers and offers corresponding technologies.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Arbeitsgruppe Mikrosensorik & Mikrofluidik beschäftigt sich mit der Miniaturisierung von sensorischen und fluidischen Systemen auf Basis von Silizium, Glas oder Kunststoff und bietet die entsprechenden Technologien dazu an:
[...]
The Working Group Microsensors & Microfluidics concentrates on the miniaturization of sensoric and fluidic systems based on silicon, glass or polymers and offers corresponding technologies.
[...]
www.hecht-assistent.de Objektträger werden aus einem bestimmten Glas gefertigt, das einem natürlichen Alterungsprozess unterliegt und sich somit negativ auf die Qualität der Gläser auswirkt.
[...][...]
Microscope slides are made out of a certain glass, which is subject to a natural ageing process and therefore has a negative effect on the quality of the glasses.
[...][...]
www.ifam.fraunhofer.de Mit der richtigen Beschichtung sind Metalle bessere Träger für Enzyme, Farbstoffe oder ganze Zellen als die konventionell in der Biotechnologie verwendeten Materialien Glas oder Keramik.
[...]
With the right coating, metals are better carriers for enzymes, pigments or whole cells than are materials like glass or ceramics which are conventionally used in biotechnology.