γερμανικά
αγγλικά
Glas·blä·ser(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Glasbläser(in)
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Archäologen interpretieren die darin gestandenen Holzpfosten als Teil einer hölzernen Überdachung, die den Glasbläsern als Wetterschutz diente.
de.wikipedia.org Der Glasbläser gibt sich schließlich als Vidocq selbst zu erkennen, der sich versteckte, nachdem er das Gesicht des Alchemisten gesehen hatte.
de.wikipedia.org Verwandte Berufe sind Glasapparatebauer, Glasbläser, Leuchtröhrenglasbläser, Thermometermacher und Laborglasbläser.
de.wikipedia.org In der Gegend, wo traditionell viele Glashütten ansässig waren, fand er auch gut ausgebildete Fachkräfte und Glasbläser.
de.wikipedia.org Brannte ein Hafen unterjährig durch was ca. alle zwei Jahre der Fall war, gab es für die Glasbläser sechs Wochen unbezahlten Urlaub.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
hotel-amalienburg.de In den Gassen zwischen den Verkäufern tummeln sich ebens Glasbläser und Künstler, die gerade neue Schuhe, Gürtel oder andere Kleidungsstücke präsentieren.
[...][...]
In the alleys between the sellers romp ife glassblowers and artists presenting just new shoes, belts or other garments.
[...][...]
www.hilgenberg-gmbh.de Diese Röhrchen können bei Bedarf sogar durch einen Glasbläser weiterverarbeitet werden, da das verwendete Glas mit handelsüblichem Laborglas verschmolzen werden kann.
[...][...]
If necessary, these tubes can be processed by a glassblower, as the glass used for the tubes can be fused easily with conventional laboratory glass.
[...][...]
www.althofen.at Hier befinden sich ebenfalls Glasapparaturen, die tw. von Carl Auer von Welsbach, der selbst auch ein meisterhafter Glasbläser war, selbst gefertigt wurden.
[...]
On display are also glassware partly made by Dr. Carl Auer von Welsbach who was also an accomplished glassblower.
[...]
www.siemens.com Bereits 1919 gründen der Ingenieur Alfred Ungelenk und der Glasbläser Otto Kiesewetter die Firma Ungelenk & Kiesewetter zur Herstellung von Glühkathoden-Röntgenröhren.
[...]
Back in 1919, the engineer Alfred Ungelenk and the glassblower Otto Kiesewetter had founded Ungelenk & Kiesewetter, a company that manufactured hot cathode X-ray tubes.
[...]
www.schott.com Alleine in England hat das Unternehmen rund hundert Kunden aus der Zunft der Glasbläser.
[...]
In England alone, the company has some 100 customers who are glassblowers.