GLASSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

glasses ΟΥΣ πλ

1. glasses (spectacles):

[a pair of] glasses: Sonnenbrille θηλ <-, -n>

2. glasses (binoculars):

glasses: Fernglas ουδ <-(e)s, -gläser>

dark ˈglasses ΟΥΣ πλ

dark glasses: Sonnenbrille θηλ <-, -n>

ˈfield glasses ΟΥΣ πλ

field glasses: Feldstecher αρσ <-s, ->

field glasses: Fernglas ουδ <-(e)s, -gläser>

ˈop·era glasses ΟΥΣ πλ

opera glasses: Opernglas ουδ <-es, -gläser>

ˈread·ing glasses ΟΥΣ πλ

reading glasses: Lesebrille θηλ <-, -n>

ˈsafe·ty glasses ΟΥΣ πλ

safety glasses: Schutzbrille θηλ <-, -n>

bot·tle-end ˈglasses ΟΥΣ

bottle-end glasses πλ αμερικ:

bottle-end glasses: Aschenbecher αρσ <-s, -> μτφ

half-moon ˈglasses ΟΥΣ πλ

half-moon glasses: Halbbrille θηλ

I. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΟΥΣ

1. glass no pl (material):

glass: Glas ουδ <-es>

pane of glass: Glasscheibe θηλ <-, -n>

broken glass: Glasscherben pl

coloured glass: Buntglas ουδ

under glass: im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass: Glas ουδ <-es, Glä·ser>

glass: Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass: Trinkglas ουδ <-es, -gläser>

straight glass: Glas ουδ ohne Henkel

to raise one's glass: sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass: Glas ουδ <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine: ein Glas ουδ Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses: Brille θηλ <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl: Fernglas ουδ <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass: Spiegel αρσ <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass: das Barometer

the falling/rising glass: das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΟΥΣ modifier

glass: Glas-

glass vase: Glasvase θηλ

ιδιωτισμοί:

people who live in glass houses shouldn't throw stones παροιμ: wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen παροιμ

III. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

to glass sb: jdn mit Glas schlagen

Καταχώριση OpenDict

prescription glasses ΟΥΣ

prescription glasses ουσ πλ: (Seh)brille θηλ

αγγλικά

γερμανικά

glass insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

glass insurance: Glasversicherung θηλ

glass breakage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

glass breakage: Bruchschaden αρσ

Glass Steagall Act ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Glass Steagall Act (US-Gesetz, das die Trennung von Geschäfts- und Investmentbanking vorschreibt): Glass Steagall Act αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Glasversicherung: glass insurance

Bruchschaden: glass breakage

glass industry ΟΥΣ

glass industry: Glasindustrie

protective glasses

protective glasses: Schutzbrille

glass stirrer ΟΥΣ

glass stirrer: Glasrührer

glass rod ΟΥΣ

glass rod: Glasstab

watch glass <pl glasses> ΟΥΣ

watch glass: Uhrglas

cylinder glass <pl glasses> [ˈsɪlɪndəˌɡlɑːs] ΟΥΣ

cylinder glass: Standzylinder

by magnifying glass ΕΠΊΘ

by magnifying glass: Ansicht mit Lupe

hard glass capillary ΟΥΣ

hard glass capillary: hartes Glaskapillar

stirring rod [ˈstɜːriŋˌrɒd], glass stirring rod ΟΥΣ

stirring rod: Glasstab

graduated cylinder [ˈɡrædjueɪtɪdˌsɪlɪndə], measuring cylinder, graduated glass ΟΥΣ

graduated cylinder: Messzylinder

Schauglas: sight glass

Schauglas mit Kugeleinsatz: sight glass with ball insert

Present
I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past
I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect
I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect
I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

with his glasses perched on his nose, ...: mit der Brille auf der Nase ...

I can't see much without my glasses: ohne Brille sehe ich nicht sonderlich viel

to set the glasses/chairs aside: die Gläser/Stühle beiseitestellen

where'd I put my doggone glasses?: wo habe ich verdammt noch mal meine Brille hingelegt?

where have my glasses got to?: wo ist meine Brille [geblieben]?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

My wife watched it with field glasses as it climbed down.

voices.nationalgeographic.com

Scenes appear flattened through field glasses, even non-prismatic ones without artificial extension of the base, which provide merely overall magnification and leave the "r" value unchanged.

en.wikipedia.org

We even had time to take our field glasses and saw quite distinctly an oval form with shiny surface, one side of which was brilliant from the sun.

en.wikipedia.org

She says that he followed her into the cave and tried to grab her, and that she fended him off by swinging her field glasses at him.

en.wikipedia.org

A cap, extra large field glasses, comfortable walking shoes and a lot of patience.

www.thehindu.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

When skiers exchange their modern thermal gear for some awry costumes, and their sun glasses for scary masks, you realise how time flies (witches too!) - and once again it’s time for the customary witches on the run event…Switzerland’s craziest and fun-loving folks’ decent!

[...]

www.postauto.ch

[...]

Wenn die Skifahrer ihre modernen Thermoklamotten gegen schrille Kostüme tauschen und die Sonnenbrille einer Furcht erregenden Maske weichen muss, dann ist es wieder soweit: «D Häx isch los – Die verrückteste Volksabfahrt der Schweiz findet statt!».

[...]

www.postauto.ch

[...]

Fresh fruits served twice per day either skewer or slice, pastries in the afternoon, 1 big bottle of water per person, cleaning of sun glasses, happy Hour champagne from 16:30 ? 17:30, water atomizer.

[...]

www.myskyriders.com

[...]

2 x am Tag frische Früchte am Spieß oder in Scheiben, Gebäck am Nachmittag, 1 große Flasche Wasser pro Person, Säubern der Sonnenbrillen, Champagne Happy Hour von 16:30 - 17:30, Wasserzerstäuber.

[...]

www.myskyriders.com

[...]

And sun glasses are of good use in late summer and throughout the year - for example the range of Adidas eyewear:

[...]

www.zaza.at

[...]

Aber Sonnenbrillen kann man auch noch im Spaetsommer und dem Rest des Jahres gut gebrauchen. Beispielsweise die Modelle von Adidas eyewear:

[...]

www.zaza.at

[...]

Sun glasses from UVEX, Bolle, Cebe, Julbo