READING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. read·ing [ˈri:dɪŋ] ΟΥΣ

1. reading no pl (activity):

reading: Lesen ουδ <-s; kein Pl>

reading of a legal document: Verlesen ουδ

reading and writing: Lesen ουδ und Schreiben ουδ

2. reading no pl (material to be read):

reading: Lesestoff αρσ <-(e)s, -e>

to catch up on one's reading: den Stoff nachholen

3. reading no pl (with indication of quality):

to make [good/bad] reading: eine [gute/schlechte] Lektüre sein

bedtime reading: Bettlektüre θηλ <-, -n>

compulsory [or required]reading: Pflichtlektüre θηλ <-> kein pl

light/heavy reading: leichte/[sehr] schwierige Lektüre

4. reading τυπικ (literacy):

reading: Belesenheit θηλ <->

to be of wide reading: sehr belesen sein

5. reading (recital):

reading: Lesung θηλ <-, -en>

poetry reading: Dichterlesung θηλ <-, -en>

6. reading ΘΡΗΣΚ:

reading: Lesung θηλ <-, -en>

readings from the Bible: Lesungen pl aus der Bibel

7. reading (interpretation):

reading of a literary work, a passage, a sentence: Deutung θηλ <-, -en>

reading of a literary work, a passage, a sentence: Interpretation θηλ <-, -en>

reading of a situation, the facts: Einschätzung θηλ <-, -en>

8. reading (amount shown):

reading: Anzeige θηλ <-, -n>

meter reading: Zählerstand αρσ <-(e)s, -stände>

to take a reading of sth: etw ablesen

9. reading ΠΟΛΙΤ:

reading: Lesung θηλ <-, -en>

to give a bill its first/second/third reading: über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten

10. reading Η/Υ:

reading: Ablesewert αρσ

II. read·ing [ˈri:dɪŋ] ΟΥΣ modifier (relating to reading)

reading: Lese-

reading material: Lesestoff αρσ <-(e)s, -e>

reading material: Lektüre θηλ <-, -n>

reading speed: Lesegeschwindigkeit θηλ

reading skills: Lesefähigkeit θηλ kein pl

reading skills: Fähigkeit θηλ zu lesen

read·ing ˈpub·lic ΟΥΣ

reading public: Leserschaft θηλ <-, -en>

re·quired ˈread·ing ΟΥΣ

required reading: Pflichtlektüre θηλ <-> kein pl

ˈread·ing lamp ΟΥΣ

reading lamp: Leselampe θηλ <-, -n>

ˈsight-read·ing ΟΥΣ ΜΟΥΣ

sight-reading: Spielen ουδ vom Blatt

I've never been any good at sight-reading: ich konnte noch nie gut vom Blatt spielen

ˈread·ing book ΟΥΣ

reading book: Lesebuch ουδ <-(e)s, -bücher>

ˈread·ing knowl·edge ΟΥΣ no pl

I've got a good reading knowledge of French: ich kann Französisch gut lesen

ˈread·ing room ΟΥΣ

reading room: Lesesaal αρσ <-(e)s, -säle>

ˈread·ing age ΟΥΣ

to have a reading age of seven: wie eine Siebenjährige lesen [können]

ˈread·ing list ΟΥΣ

reading list: Lektüreliste θηλ

reading list: Leseliste θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

chart reading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

chart reading (Diagrammdarstellung): Chart Reading ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Chart Reading (Diagrammdarstellung): chart reading

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

open reading frame (ORF) ΟΥΣ

open reading frame (ORF): offenes Leseraster

ORF (open reading frame) ΟΥΣ

ORF (open reading frame): offenes Leseraster

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to catch up on one's reading: den Stoff nachholen

several of the new books are worth reading: einige der neuen Bücher sind lesenswert

I've never been any good at sight-reading: ich konnte noch nie gut vom Blatt spielen

to carry on reading/talking/partying: weiterlesen/-reden/-feiern

to be worth reading book, article: lesenswert sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.

en.wikipedia.org

The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room.

en.wikipedia.org

These include including storytellers, authors-in-residence, art enrichment, literacy and reading programs, social skills programs, and other multi-cultural programs.

en.wikipedia.org

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading.

en.wikipedia.org