γερμανικά
αγγλικά
| ich | verlese |
|---|---|
| du | verliest |
| er/sie/es | verliest |
| wir | verlesen |
| ihr | verlest |
| sie | verlesen |
| ich | verlas |
|---|---|
| du | verlasest |
| er/sie/es | verlas |
| wir | verlasen |
| ihr | verlast |
| sie | verlasen |
| ich | habe | verlesen |
|---|---|---|
| du | hast | verlesen |
| er/sie/es | hat | verlesen |
| wir | haben | verlesen |
| ihr | habt | verlesen |
| sie | haben | verlesen |
| ich | hatte | verlesen |
|---|---|---|
| du | hattest | verlesen |
| er/sie/es | hatte | verlesen |
| wir | hatten | verlesen |
| ihr | hattet | verlesen |
| sie | hatten | verlesen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies wurde als letzte Meldung im rumänischen Rundfunk verlesen.
de.wikipedia.org Am Ende der Sendung werden auch falsche, aber originelle Lösungen verlesen.
de.wikipedia.org Die Urteilsverkündung erfolgt durch Verlesen der Urteilsformel und mündliche Mitteilung oder Verlesung der Gründe.
de.wikipedia.org Wenige Wochen später wurde er dann doch Personen über 18 Jahren gezeigt, wobei vor dem Film einige klärende Worte vom Veranstalter/Kinobetreiber verlesen werden mussten.
de.wikipedia.org Der König seinerseits ließ zwei Reden, eine in deutsch und eine in polnisch, an die versammelten Stände verlesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwi-boell.de "Das war der längste Beifall für einen US-Diplomaten, seit Botschafterin Eleanor Roosevelt vor 85 Jahren in San Francisco die Gründungscharta der UNO verlesen hat ", witzelte der Vertreter Kubas.
[...]
“ That was the longest applause for a US diplomat since ambassador Eleanor Roosevelt read out the UN Charter in San Francisco 85 years ago, ” joked the representative from Cuba.
[...]
www.sixpackfilm.com Aus dem Off wird der Text eines PR-Mitarbeiters einer jener chinesischen Firmen verlesen, der diese Strukturen bloßlegt und befragt.
[...][...]
A text exposing and questioning these structures, written by a member of the PR department of one of these Chinese firms, is read from off screen.
[...][...]
www.museumhundertwasser.net Verliest das „Verschimmelungsmanifest gegen den Rationalismus in der Architektur" anlässlich eines Kongresses im Kloster Seckau.
[...]
Reads his "Mould Manifesto against Rationalism in Architecture" on the occasion of a congress in Seckau Monastery.
[...]
www.wollheim-memorial.de Rudy Kennedy (links) und Freddie Knoller verlesen eine Resolution zur Verteilung des Restgeldes der I.G. Farben i.L. an die ehemaligen Zwangsarbeiter, Frankfurt am Main, 2004 '© Eva & Artur Holling
[...]
Rudy Kennedy (left) and Freddie Knoller read a resolution regarding the distribution of the remaining funds of I.G. Farben i.L. to the former forced laborers, Frankfurt am Main, 2004 '© Eva & Artur Holling
[...]
vho.org Der Verteidiger besteht darauf, daß beim Verlesen bestimmter Passagen des Buches immer auch der umfassende und ausführliche Fußnotenapparat mitverlesen wird, um die Wissenschaftlichkeit und Seriosität des Buches hervorzuheben, da alles mit zumeist etablierten Quellen belegt sei.
[...][...]
In order to show that the book had scientific merit the defense attorney insisted that in reading certain passages in the book, one needed to consult the comprehensive and detailed footnotes that it contained, which made reference mostly to books of establishment sources.
[...]