γερμανικά
αγγλικά
An·zei·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Anzeige (Strafanzeige):
2. Anzeige (Bekanntgabe bei Behörde):
- Anzeige
-
3. Anzeige (Inserat):
- Anzeige
-
4. Anzeige (Bekanntgabe):
- Anzeige
-
5. Anzeige (das Anzeigen):
6. Anzeige (angezeigte Information):
- Anzeige
-
an|zei·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. anzeigen (Strafanzeige erstatten):
2. anzeigen (mitteilen):
3. anzeigen (angeben):
5. anzeigen (angeben):
γερμανικά
αγγλικά
anzeigen ΡΉΜΑ μεταβ
anzeigen ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | zeige | an |
|---|---|---|
| du | zeigst | an |
| er/sie/es | zeigt | an |
| wir | zeigen | an |
| ihr | zeigt | an |
| sie | zeigen | an |
| ich | zeigte | an |
|---|---|---|
| du | zeigtest | an |
| er/sie/es | zeigte | an |
| wir | zeigten | an |
| ihr | zeigtet | an |
| sie | zeigten | an |
| ich | habe | angezeigt |
|---|---|---|
| du | hast | angezeigt |
| er/sie/es | hat | angezeigt |
| wir | haben | angezeigt |
| ihr | habt | angezeigt |
| sie | haben | angezeigt |
| ich | hatte | angezeigt |
|---|---|---|
| du | hattest | angezeigt |
| er/sie/es | hatte | angezeigt |
| wir | hatten | angezeigt |
| ihr | hattet | angezeigt |
| sie | hatten | angezeigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das vierte Obergeschoss ist teilweise eingerückt, sodass eine Eckenbetonung entsteht.
de.wikipedia.org Die Pfeiler sind in die Halle eingerückt und an den Ecken mit korinthischen Ziersäulen verstärkt.
de.wikipedia.org Die Norm nennt beispielhaft folgende Arten der Hervorhebung: Einrücken, Unterstreichen, Zentrieren, Anführungszeichen, Wechsel der Schriftart, Wechsel der Schriftgröße, Fettschrift, Kursivschrift, Großbuchstaben und Farben.
de.wikipedia.org Die Einlagesätze der Frühfassung sind im Folgenden eingerückt dargestellt.
de.wikipedia.org Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.komitee.de Insgesamt wurden 6 Strafverfahren eingeleitet und 28 illegale Fallen für den Fang von Vögeln und Säugetieren beschlagnahmt oder bei den zuständigen Jagdbehörden zur Anzeige gebracht.
[...][...]
A total of 6 cases are to be prosecuted and 28 illegal bird and mammal traps were seized or handed in to the responsible hunting authority for charges to be laid.
[...][...]
www.euroregin.cz Versorgung mit Dienstleistungen privater frei Anzeigen
[...][...]
Service of private free of charge advertisement
[...][...]
fashion.onblog.at Ein paar schnicke USA-Schuhe musste ich sogar aus den Fängen des österreichischen Zolls befreien und habe dabei (selbstlos, wie ich bin) eine Anzeige wegen Steuerbetrugs riskiert.
[...][...]
A few nifty USA shoes I even had to free from the clutches of the Austrian duty and risked (selfless as I am) a charge of tax fraud.
[...][...]
www.euro2008.polizei.at Bei insgesamt 500.000 Fans gab es in den ersten vier Tagen lediglich knapp 250 Festnahmen, wie zum Beispiel wegen Taschendiebstahls oder Ticketfälschung, und rund 300 Anzeigen.
[...][...]
During the first four days, the number of fans totalled 500,000, but only about 250 arrests had to be made and 300 charges filed, for instance, for pickpocketing or ticket forgery.
[...][...]
www.pantaenius.at Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Raub, Piraterie, Unterschlagung und betrügerischer Aneignung unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
[...][...]
In cases of damages resulting from fire and explosion, theft, burglary, robbery, piracy, misappropriation and fraudulent acquisition, the insured party must also place charges with the local police without delay.
[...]