στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
An·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Anzahlung (angezahlter Betrag):
2. Anzahlung (erster Teilbetrag):
- Anzahlung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Anzahlung θηλ <-, -en>
-
- Anzahlung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Anzahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- Anzahlung
-
- Anzahlung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.
de.wikipedia.org Wegen der Holzknappheit und der starken Nachfrage mussten Höchstpreise festgelegt werden, damit sich jeder einen Bogen leisten konnte.
de.wikipedia.org Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.
de.wikipedia.org Die Untersuchungen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Ozonchemie und dem Austausch von Luftschadstoffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vom-ohlenberg.de verfügbar: das Baby ist noch zu haben reserviert: jemand interessiert sich für das Baby, aber es ist noch nichts entschieden vergeben: es wurde ein Vertrag unterzeichnet und eine Anzahlung geleistet verkauft: das Baby ist in ' s neue Zuhause umgezogen
[...]
available: means that the kitten isn t booked or reserved yet reserved: means that someone is interested in the kitten but nothing is decided yet booked: means that a contract has been signed and a deposit has been paid sold: means that the kitten has moved into its new home
[...]
www.hermesprojekt.de Auch die Grundbuchseintragungen, die bisher bis 5 Monate und länger dauerten sollen nun, bei Anzahlung von mindestens 40% des Kaufpreises innerhalb eines Tages erfolgen.
[...]
Also the land register entries, up to now to 5 months and longer "taller" lasted now should follow, on deposit of at least 40% of the purchase price within one day.
[...]
www.hotel-zirbenhof.at Mit einer Anzahlung von EUR 100,- pro Person innerhalb von einer Woche ist Ihre Wohnung reserviert.
[...][...]
With a deposit of EUR 100 per person made within one week of booking, your apartment will be reserved.
[...][...]
www.apartment-stock.at Bei fixer Reservierung bitten wir Sie um eine Anzahlung in Höhe von € 500,00 pro Zimmer als Überweisung innerhalb von 2 Wochen auf unser Konto Nr. 333.336, BLZ 36274, bei der Raiffeisenbank Finkenberg (Iban:
[...][...]
For firm reservations, we ask for a deposit of € 500.00 per apartment, to be made by bank transfer within 2 weeks to our Account No. 333.336, Sort Code 36274, at the Raiffeisenbank Finkenberg (IBAN:
[...][...]
www.g3-shopping.at Wir bitten Sie die Hälfte des zu zahlenden Betrages binnen 2 Wochen vor der Party, als Anzahlung, direkt im Kinderland zu bezahlen, den Rest betrag am Tag der Party.
[...][...]
We request that you pay half of the total amount due directly at Kinderland within 2 weeks before the party as a deposit and the balance on the day of the party.
[...]