ANWOHNER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·woh·ner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Anwohner (Anlieger):

Anwohner(in)

[local] resident

2. Anwohner (Anrainer):

die Anwohner des Sees/der Küste

the people living by the lake/along the coast

αγγλικά

γερμανικά

local resident

Anwohner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

local residents lobbied to have the factory shut down

die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

the senators listened to a parade of local residents

die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

local people regard this idea of a motorway through their village with horror

für die Anwohner ist die Vorstellung einer Autobahn durch ihr Dorf schrecklich

the people who will suffer if the road is built are those who live locally

die Leute, die am meisten betroffen sind, falls die Straße gebaut wird, sind die Anwohner

γερμανικά

αγγλικά

Anwohner

Anwohner

frontager βρετ

Anwohner

resident

αγγλικά

γερμανικά

frontager

Anwohner

resident

Anwohner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anwohner befürchten bei einer durch die Stadt geführten Autobahn ein erhöhtes Verkehrsaufkommen (Durchgangsverkehr) und dadurch folgend eine sehr hohe Lärmbelastung in Verbindung mit hohen Feinstaubbelastungen.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

120 Anwohner erklärten in einem offenen Brief, dass sie keine Nachbarschaft mit dessen Bewohnern wünschten.

de.wikipedia.org

Allmählich zog der Ort auch dauerhafte Anwohner an.

de.wikipedia.org

Die Anwohner des Quartiers haben an der Planung des Parks intensiv mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Schöne an Mdina ist, dass die Stadt außer für Anwohner für den Autoverkehr gesperrt ist.

www.ronny-pannasch.de

The nice thing about Mdina is that it is closed to traffic except for residents.

www.ronny-pannasch.de

Falls aber die Technologie in Polen eingeführt werden sollte, forderten sie eine klare Regelung der Verantwortlichkeiten, eine breit angelegte Informationskampagne zur Aufklärung der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Anwohner an der Planung der CCS-Projekte.

www.ufu.de

The citizens stated that if the technology was to be introduced in Poland, they demanded a clear delegation of responsibilities, a broad information campaign to educate the public and the participation of local residents in the planning of CCS projects.

www.ufu.de

Ein produzierendes Unternehmen trägt große Verantwortung für Kunden, Partner, Anwohner, die Gesellschaft, kommende Generationen und natürlich zuallererst für die eigenen Mitarbeiter.

www.emsland-group.de

A manufacturing company bears immense responsibility for customers, partners, residents, the company, future generations and of course above all for its own staff.

www.emsland-group.de

"Das ist immer ein Spektakel für die Anwohner", ergänzt er, als er auf der Straße die Gruppe staunender Kinder sieht.

www.coastersandmore.de

"That´s always a big show for the residents", he adds looking at the group of amazed kids on the street.

www.coastersandmore.de

Die Anwohner zählen den Laden schon jetzt zu ihren Favoriten und sind zuversichtlich, dass Abenteurer und Entdecker an dem Laden Gefallen finden werden, wenn sie das nächste Mal in der Stadt sind.

www.lotro.com

Resident locals are already calling the shop a favorite, and are hopeful that adventurers and explorers will enjoy the shop when they are next in town.

www.lotro.com