STILLLEGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Still·le·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Stilllegung: closure

Stilllegung: shutdown

αγγλικά

γερμανικά

immobilization: Stilllegung θηλ <-, -en>

close-down: Stilllegung θηλ <-, -en>

shutdown: Stilllegung θηλ <-, -en>

the closure of a pit: die Stilllegung einer Grube

local residents lobbied to have the factory shut down: die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

local residents lobbied to have the factory shut down: die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein solches Ventil kann auch zum vollständigen Entleeren eines Dampfkessels für Wartungsarbeiten oder zur Stilllegung der Anlage verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Stilllegung im Jahr 1953 wurde Getreide gemahlen und geschrotet.

de.wikipedia.org

Der Bahndamm der Strecke wuchs nach der Stilllegung und dem Abbau der Gleisanlagen und Brücken zu.

de.wikipedia.org

Um die Eindeutigkeit der Zuordnung zu gewährleisten, wurden Fälle einer Datenvermischung oder Mehrfacherfassung durch Stilllegung der überzähligen Steueridentifikationsnummern bereinigt.

de.wikipedia.org

Nach Stilllegung des Kalkwerks 1966 wurden die Stollenmundlöcher durch Anschütten von Erd- und Gesteinsmaterial verschlossen, so dass heute kein Zugang mehr besteht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Kommission genehmigt Beihilfe für Stilllegung von drei Kohlebergwerken in Rumänien

[...]

www.econet-romania.com

[...]

Commission approves aid for closure of three coal mines in Romania

[...]

www.econet-romania.com

[...]

Der Verschluss der weiteren Forschungsbohrungen erfolgt im Verlauf der nächsten Jahre, um letztlich den gesamten Lebenszyklus des CO2-Speichers Ketzin - von der Errichtung bis zur Stilllegung - zu durchlaufen.

[...]

www.co2ketzin.de

[...]

The abandonment of the other research wells will be done over the next few years in order to complete the entire life cycle of the CO2 storage at Ketzin - from construction to site closure.

[...]

www.co2ketzin.de

[...]

Technische Fragen bei der Stilllegung des Endlagers für radioaktive Abfälle Morsleben (Auftraggeber:

[...]

www.oeko.de

[...]

Technical issues relating to the closure of the Morsleben repository (commissioned by:

[...]

www.oeko.de

[...]

Darüber hinaus werden die Stilllegung, die Verlagerung oder der Verkauf von Geschäftseinheiten und Anlagen geprüft.