αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Grund für die Stilllegung war die ausgekohlte Lagerstätte.
de.wikipedia.org Es gab lediglich zwei Möglichkeiten, entweder Kosteneinsparungen durch vereinfachte Bedienung oder Stilllegung der Strecke.
de.wikipedia.org Bereits in dieser Phase plante der neue Besitzer die Stilllegung nicht profitabler Betriebsteile und die Konzentration auf die Blechproduktion.
de.wikipedia.org Für die gelblich hervorgehobenen Kraftwerke wurde eine beantragte Stilllegung wegen Systemrelevanz untersagt, da sie als Netzreserve oder als Kapazitätsreserve dienen oder anderweitig an der Stilllegung gehindert werden.
de.wikipedia.org Am 1. November des Jahres 1925 wurde die Zeche Vereinigte Hermann wieder ein selbstständiger Betrieb, Grund hierfür war die Stilllegung der Zeche Gut Glück & Wrangel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.econet-romania.com Kommission genehmigt Beihilfe für Stilllegung von drei Kohlebergwerken in Rumänien
[...][...]
Commission approves aid for closure of three coal mines in Romania
[...][...]
www.co2ketzin.de Der Verschluss der weiteren Forschungsbohrungen erfolgt im Verlauf der nächsten Jahre, um letztlich den gesamten Lebenszyklus des CO2-Speichers Ketzin - von der Errichtung bis zur Stilllegung - zu durchlaufen.
[...][...]
The abandonment of the other research wells will be done over the next few years in order to complete the entire life cycle of the CO2 storage at Ketzin - from construction to site closure.
[...][...]
www.oeko.de Technische Fragen bei der Stilllegung des Endlagers für radioaktive Abfälle Morsleben (Auftraggeber:
[...][...]
Technical issues relating to the closure of the Morsleben repository (commissioned by:
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Darüber hinaus werden die Stilllegung, die Verlagerung oder der Verkauf von Geschäftseinheiten und Anlagen geprüft.
[...]
In addition, the company is looking into the closure, relocation or sale of business units and facilities.
[...]
www.oeko.de Unterstützung des BMU im Verfahren zur Stilllegung des Forschungsbergwerkes Asse II - Abschlussbericht zum 31.12.2008
[...][...]
Final report for BMU on the closure procedure of the research mine Asse II – 31.12.2008 [in German]
[...]