SCHLOSSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aus ihren Andeutungen konnte ich schließen, dass ...: I gathered from her remarks that ...

[aus etw δοτ [o. von etw δοτ]] [auf etw αιτ] schließen: to conclude [or infer] [sth] [from sth]

vom Besonderen auf das Allgemeine schließen: to proceed inductively

let's make a move, the shops are closing! οικ: wir müssen los, die Geschäfte schließen gleich!

from the smell it was evident that ...: der Geruch ließ darauf schließen, dass ...

local residents lobbied to have the factory shut down: die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

to marry with the left hand: eine Ehe zur linken Hand schließen

I'm going to finish with a new song: ich werde mit einem neuen Lied schließen

zip up: sich αιτ mit einem Reißverschluss schließen lassen

the footprints suggest that ...: die Fußspuren lassen darauf schließen, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch die sich dauernd verschlechternde Gesamtlage schlossen sich weitere militärische Überlegungen in Bezug auf die atlantische Insel vollkommen aus.

de.wikipedia.org

Während des Lockouts schlossen sich einige Spieler europäischen Teams an, andere pausierten einfach.

de.wikipedia.org

Hier schlossen sich weitere Leihgeschäfte an unterklassige Klubs an.

de.wikipedia.org

An den Holzhafen schlossen sich Richtung Haff die Segelclubs an.

de.wikipedia.org

Alle Zeugenaussagen schlossen die von Kurras später behauptete Notwehrsituation aus.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schließen (zugehen):

2. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

3. schließen (Betrieb einstellen):

4. schließen (enden):

5. schließen (schlussfolgern):

6. schließen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schließen τυπικ (zumachen):

2. schließen (unpassierbar machen):

3. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

4. schließen (Betrieb einstellen):

5. schließen τυπικ (beenden):

6. schließen (eingehen):

7. schließen (auffüllen):

8. schließen (schlussfolgern):

9. schließen τυπικ (beinhalten):

10. schließen (einschließen):

11. schließen (befestigen):

12. schließen (folgen lassen):

13. schließen (umfassen):

III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schließen (zugehen):

2. schließen (sich anschließen):

Herz <-ens, -en> [hɛrts] ΟΥΣ ουδ

1. Herz ΑΝΑΤ:

2. Herz (Gemüt, Gefühl):

3. Herz μτφ (innerer Teil):

4. Herz (Schatz):

5. Herz (Herzform):

6. Herz kein πλ (Speise):

7. Herz kein πλ ΤΡΆΠ (Farbe):

8. Herz αμετάβλ (Spielkarte):

9. Herz ΒΟΤ:

10. Herz ΘΡΗΣΚ:

ιδιωτισμοί:

Arm <-[e]s, -e> [arm] ΟΥΣ αρσ

1. Arm ΑΝΑΤ:

2. Arm (Griff):

3. Arm (Flussarm):

4. Arm ΜΌΔΑ (Ärmel):

ιδιωτισμοί:

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό