γερμανικά
αγγλικά
I. ver·sa·gen* ΡΉΜΑ αμετάβ
1. versagen (scheitern):
2. versagen (erfolglos bleiben):
II. ver·sa·gen* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | versage |
|---|---|
| du | versagst |
| er/sie/es | versagt |
| wir | versagen |
| ihr | versagt |
| sie | versagen |
| ich | versagte |
|---|---|
| du | versagtest |
| er/sie/es | versagte |
| wir | versagten |
| ihr | versagtet |
| sie | versagten |
| ich | habe | versagt |
|---|---|---|
| du | hast | versagt |
| er/sie/es | hat | versagt |
| wir | haben | versagt |
| ihr | habt | versagt |
| sie | haben | versagt |
| ich | hatte | versagt |
|---|---|---|
| du | hattest | versagt |
| er/sie/es | hatte | versagt |
| wir | hatten | versagt |
| ihr | hattet | versagt |
| sie | hatten | versagt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er fing an, kläglich zu schreien, und stürzte am ganzen Leibe blutend zu Boden.
de.wikipedia.org Diese Invasion in der Schweinebucht scheiterte jedoch kläglich.
de.wikipedia.org Seine Versuche, cool zu sein oder die Damen in irgendeiner Form zu beeindrucken, scheitern stets kläglich.
de.wikipedia.org Er erhält hier eine kleine Parzelle, mit deren Erträgen er ein klägliches Leben führt.
de.wikipedia.org Da sie von der Regenbogenpresse verfolgt wird und außerdem sehr untalentiert ist, scheitert dies kläglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vcm-huber.de Nach Versagen internistischer Maßnahmen hilft eine Resektion des Darmabschitts.
[...][...]
If medical treatment fails, laparoscopic resection of the bowel segment is an option.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de So haben in der aktuellen Finanzkrise fast alle ökonomischen Modelle bei Diagnose und Prognose versagt.
[...][...]
For example, almost all economic methods have failed in diagnosis and prognosis in the current financial crisis.
[...][...]
www.gwi-boell.de Vermutlich wird es nicht dazu in der Lage sein, die in es gesetzten Erwartungen zu erfüllen, allen alle Wünsche zu erfüllen, und dort aufzuräumen, wo andere Institutionen versagt haben.
[...][...]
It may not be able to live up to the expectations that it should be everything to everybody or that it will do all the mopping up where the other structures have failed.
[...][...]
www.vcm-huber.de Die Chirurgie kommt eigentlich nur nach Versagen dieser internistischen Maßnahmen ins Spiel, z.B. bei massiven chronischen Darmverengungen nach wiederholten Entzündungsschüben oder bei schwerer Abszess- oder Fistelbildung.
[...][...]
Surgery comes in only after all these medical treatments have failed, e.g. when severe chronic stenosis after repeated attacks of acute inflammation or when abscesses or fistulas complicate the course of the disease.
[...][...]
de.123rf.com Erfolg und Misserfolg Symbol durch eine Weggabelung mit einem Schild darstellen versagen und anderen successfulness mit Pfeilen für das Drehen in die Richtung, dass nach Bewältigung der schwierigen Dilemma gewählt vertreten ist.
[...][...]
Success and failure symbol represented by a forked road with a road sign representing Failing and another successfulness with arrows for turning in the direction that is chosen after facing the difficult dilemma.
[...]