MENSCHLICHES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΘ

1. menschlich (einem Menschen gehörend):

menschlich: human

das menschliche Leben: human life

2. menschlich (durch Menschen erfolgend):

menschlich: human

menschliche Schwäche: human weakness

menschliches Vermögen ΟΙΚΟΝ: manning [or staffing] levels

menschliches Versagen: human error

menschlich sein: to be [only] human

3. menschlich:

menschlich (human): humane

menschlich (Vorgesetzter): understanding

menschlich (Vorgesetzter): sympathetic

4. menschlich οικ (zivilisiert):

menschlich: civilized

menschlich: refined

II. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. menschlich (human):

menschlich: humanely

2. menschlich οικ (zivilisiert):

menschlich: civilized

wieder menschlich aussehen: to look presentable again

I. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

irren: to be mistaken [or wrong]

ιδιωτισμοί:

Irren ist menschlich παροιμ: to err is human παροιμ

II. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

sich αιτ irren: to be mistaken [or wrong]

da irrst du dich: you're wrong there

ich irre mich bestimmt nicht, ich weiß, was ich gesehen habe: I'm definitely not wrong, I know what I saw

sich αιτ in jdm/etw irren: to be mistaken [or wrong] about sb/sth

so kann man sich in jdm irren!: it shows you how wrong you can be about someone!

wenn ich mich nicht irre, ...: if I am not mistaken ...

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

durch etw αιτ/über etw αιτ irren: to wander through/across sth

menschliches Lebewesen: human being

ein menschliches Rühren [fühlen] χιουμ: [to have to answer] the [or a] call of nature usu χιουμ

menschliches Wesen: human being

αγγλικά

γερμανικά

human being (as opposed to animal, inanimate objects etc.): menschliches Wesen

human shield: menschliches Schutzschild

human error: menschliches Versagen

HGH: menschliches Wachstumshormon

humane: menschlich

this is part of the human condition: das ist ein ganz allgemeines menschliches Problem

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

anthropogenic: menschlich bedingt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

menschliches Vermögen ΟΙΚΟΝ: manning [or staffing] levels

menschliches Versagen: human error

menschliches Wesen: human being

menschliches Versagen: human error

ein menschliches Rühren [fühlen] χιουμ: [to have to answer] the [or a] call of nature usu χιουμ

ein menschliches Wrack sein: to be a human wreck

menschliches Lebewesen: human being

what's your book about? — it's to do with human behaviour: worum geht es in deinem Buch? — es geht um menschliches Verhalten

cross-section of a human heart: Querschnitt αρσ durch ein menschliches Herz

this is part of the human condition: das ist ein ganz allgemeines menschliches Problem

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Du Châtelet sah die universellen Prinzipien als notwendige Voraussetzung für menschliches Wissen und Handeln und behauptete, dass diese Art von Gesetz eingeboren sei.

de.wikipedia.org

Außerdem beschäftigen sich die Forschenden mit Klima- und Georisiken, die sowohl Naturgefahren als auch menschliches Handeln miteinbeziehen.

de.wikipedia.org

Luftfahrzeugkunde, Navigation, Aerodynamik, menschliches Leistungsvermögen, Flugplanung und Flugbetriebliche Verfahren, Luftfahrtrecht), eine Gefahreneinweisung und je nach Gebiet auch eine Hang- oder Wandeinweisung.

de.wikipedia.org

Es wird klar, dass er exakt diesen Flug nachzustellen versucht – die fünfte mögliche Unglücksursache: menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Ursachen waren einerseits menschliches Versagen, andererseits ein Konstruktionsfehler bei einer Fahrsperre.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΘ

1. menschlich (einem Menschen gehörend):

2. menschlich (durch Menschen erfolgend):

3. menschlich:

4. menschlich οικ (zivilisiert):

II. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. menschlich (human):

2. menschlich οικ (zivilisiert):

I. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

ιδιωτισμοί:

II. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΘ

1. menschlich (einem Menschen gehörend):

2. menschlich (durch Menschen erfolgend):

3. menschlich:

4. menschlich οικ (zivilisiert):

II. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. menschlich (human):

2. menschlich οικ (zivilisiert):

I. ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

ιδιωτισμοί:

II. ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

ir·ren1 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

II. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein